Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 40.8% (2416 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pt/

locale/pt/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-07 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-17 21:07+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan Gurgel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pt/>\n"
@@ -11318,32 +11318,38 @@ msgid ""
 "The type of the return value is the same as a default _integer_. If all the "
 "bits of **i** are zero, the result value is **bit_size(i)**."
 msgstr ""
+"O tipo do valor retornado é o mesmo de um _integer_ padrão. Se todos os bits "
+"de **i** forem zero, o valor resultante é **bit_size(i)**."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/LEADZ.md:128
 msgid ""
 "[**bit_size**(3)](#bit_size), [**popcnt**(3)](#popcnt), "
 "[**poppar**(3)](#poppar), [**trailz**(3)](#trailz)"
 msgstr ""
+"[**bit_size**(3)](#bit_size), [**popcnt**(3)](#popcnt), "
+"[**poppar**(3)](#poppar), [**trailz**(3)](#trailz)"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/POPCNT.md:2
 msgid "popcnt"
 msgstr "popcnt"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/POPCNT.md:6
 msgid "**popcnt**(3) - \\[BIT:COUNT\\] Number of bits set"
-msgstr ""
+msgstr "**popcnt**(3) - \\[BIT:COUNT\\] Número de conjunto de bits"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/POPCNT.md:16
 msgid "Returns the number of bits set in the binary representation of an _integer_."
 msgstr ""
+"Retorna o número de conjunto de bits na representação binária de um "
+"_inteiro_."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MAXEXPONENT.md:26
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MINEXPONENT.md:26
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/POPCNT.md:26
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/PRECISION.md:26
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/RANGE.md:33
 msgid "The return value is of type _integer_ and of the default integer kind."
-msgstr ""
+msgstr "O valor retornado é do tipo _inteiro_ e do tipo inteiro padrão."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/POPCNT.md:63
 msgid "[**poppar**(3)](#poppar), [**leadz**(3)](#leadz), [**trailz**(3)](#trailz)"
@@ -11356,23 +11362,27 @@ msgstr "poppar"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/POPPAR.md:6
 msgid "**poppar**(3) - \\[BIT:COUNT\\] Parity of the number of bits set"
-msgstr ""
+msgstr "**poppar**(3) - \\[BIT:COUNT\\] Paridade do número de conjunto de bits"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/POPPAR.md:16
 msgid ""
 "Returns the parity of an integer's binary representation (i.e., the parity of"
 " the number of bits set)."
 msgstr ""
+"Retorna a paridade de uma representação binária de inteiro (p.ex., a "
+"paridade do número do conjunto de bits)."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/POPPAR.md:26
 msgid ""
 "The return value is equal to **0** if **i** has an even number of bits set "
 "and 1 if an odd number of bits are set."
 msgstr ""
+"O valor retornado é igual à **0** se **i** for um conjunto de bits par e 1 "
+"se for um conjunto de bits impar."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/POPPAR.md:29
 msgid "It is of type _integer_ and of the default _integer_ kind."
-msgstr ""
+msgstr "É do tipo _integer_ e do tipo padrão _integer_."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/POPPAR.md:64
 msgid "[**popcnt**(3)](#popcnt), [**leadz**(3)](#leadz), [**trailz**(3)](#trailz)"
@@ -11386,22 +11396,29 @@ msgstr "trailz"
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/TRAILZ.md:6
 msgid "**trailz**(3) - \\[BIT:COUNT\\] Number of trailing zero bits of an integer"
 msgstr ""
+"**trailz**(3) - \\[BIT:COUNT\\ Número de bits zero em sequência de um inteiro"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/TRAILZ.md:17
 msgid "**trailz(3)** returns the number of trailing zero bits of an _integer_ value"
 msgstr ""
+"**trailz(3)** retorna o número de bits zero em sequência de um valor "
+"_integer_"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/TRAILZ.md:26
 msgid ""
 "The type of the return value is the default _integer_. If all the bits of I "
 "are zero, the result value is **bit_size(i)**."
 msgstr ""
+"O tipo do valor retornado é o _integer_ padrão. Se os bits de i forem zero, "
+"o valor resultante é **bit_size(i)**."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/TRAILZ.md:113
 msgid ""
 "[**bit_size**(3)](#bit_size), [**popcnt**(3)](#popcnt), "
 "[**poppar**(3)](#poppar), [**leadz**(3)](#leadz)"
 msgstr ""
+"[**bit_size**(3)](#bit_size), [**popcnt**(3)](#popcnt), "
+"[**poppar**(3)](#poppar), [**leadz**(3)](#leadz)"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/DSHIFTL.md:2
 msgid "dshiftl"
@@ -11410,18 +11427,22 @@ msgstr "dshiftl"
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/DSHIFTL.md:6
 msgid "**dshiftl**(3) - \\[BIT:COPY\\] combines bits of arguments **i** and **j**"
 msgstr ""
+"**dshiftl**(3) - \\[BIT:COPY\\] combina os bits dos argumentos **i** e **j**"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/DSHIFTL.md:16
 msgid ""
 "**dshiftl(i, j, shift)** combines bits of **i** and **j**. The rightmost "
 "**shift** bits of the result are the leftmost **shift** bits of **j**, and "
 "the remaining bits are the rightmost bits of **i**."
 msgstr ""
+"**dshiftl(i, j, shift)** combina os bits de **i** e **j**. Os bits mais à "
+"direita de **shift** do resultado são os bits **shift** mais à esquerda de "
+"**j**, e os bits remanescentes são os bits mais à direita de **i**."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/DSHIFTL.md:26
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/DSHIFTR.md:26
 msgid "Shall be of type _integer_, and of the same kind as **i**."
-msgstr ""
+msgstr "Deve ser do tipo _integer_, e do mesmo tipo que **i**."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/CSHIFT.md:30
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/DSHIFTL.md:28
@@ -11438,7 +11459,7 @@ msgstr "**shift**"
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/DSHIFTL.md:33
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/DSHIFTR.md:33
 msgid "The return value has same type and kind as **i**."
-msgstr ""
+msgstr "O valor retornado tem o mesmo tipo que **i**."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/DSHIFTL.md:41
 msgid "[**dshiftr**(3)](#dshiftr)"
@@ -11451,13 +11472,18 @@ msgstr "dshiftr"
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/DSHIFTR.md:6
 msgid "**dshiftr**(3) - \\[BIT:COPY\\] combines bits of arguments **i** and **j**"
 msgstr ""
+"**dshiftr**(3) - \\[BIT:COPY\\] combina bits dos argumentos **i** e **j**"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/DSHIFTR.md:16
 msgid ""
 "**dshiftr(i, j, shift)** combines bits of **i** and **j**. The leftmost "
 "**shift** bits of the result are the rightmost **shift** bits of **i**, and "
 "the remaining bits are the leftmost bits of **j**."
 msgstr ""
+"**dshiftr(i, j, shift)** combina os bits de **i** e **j**. Os bits do "
+"**shift** mais à esquerda do resultado são os bits do **shift** mais à "
+"direita de **i**, e os bits remanescentes são os bits mais à esquerda de "
+"**j**."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/DSHIFTR.md:41
 msgid "[**dshiftl**(3)](#dshiftl)"
@@ -11469,14 +11495,17 @@ msgstr "merge_bits"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE_BITS.md:6
 msgid "**merge_bits**(3) - \\[BIT:COPY\\] Merge bits using a mask"
-msgstr ""
+msgstr "**merge_bits**(3) - \\[BIT:COPY\\] Mescla os bits usando uma máscara"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE_BITS.md:18
 msgid ""
 "where the result and all input values have the same _integer_ type and KIND "
 "with the exception that the mask and either **i** or **j** may be a BOZ "
 "constant."
 msgstr ""
+"onde o resultado e todos os valores de entrada tem o mesmo tipo e KIND "
+"_integer_ com exceção que a máscara e tanto **i** ou **j** deve ser uma "
+"constante BOZ."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/MERGE_BITS.md:24
 msgid ""
@@ -27786,7 +27815,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2021/08-01-Fortran-Newsletter-August-2021.md:192
 msgid "7 people contributed code:"
-msgstr ""
+msgstr "7 pessoas contribuíram com código:"
 
 #: ../../source/news/2021/08-01-Fortran-Newsletter-August-2021.md:193
 #: ../../source/news/2021/09-01-Fortran-Newsletter-September-2021.md:214
@@ -27855,7 +27884,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2021/09-01-Fortran-Newsletter-September-2021.md:7
 msgid "Fortran newsletter: September 2021"
-msgstr ""
+msgstr "Boletim Fortran: Setembro de 2021"
 
 #: ../../source/news/2021/09-01-Fortran-Newsletter-September-2021.md:9
 msgid ""
@@ -27919,6 +27948,8 @@ msgstr ""
 #: ../../source/news/2021/09-01-Fortran-Newsletter-September-2021.md:40
 msgid "[#470](https://github.com/fortran-lang/stdlib/pull/470): Revival string list"
 msgstr ""
+"[#470](https://github.com/fortran-lang/stdlib/pull/470): Revive lista de "
+"string"
 
 #: ../../source/news/2021/09-01-Fortran-Newsletter-September-2021.md:42
 msgid ""
@@ -27958,6 +27989,8 @@ msgid ""
 "[#500](https://github.com/fortran-lang/stdlib/pull/500) (WIP): Selection "
 "algorithms"
 msgstr ""
+"[#500](https://github.com/fortran-lang/stdlib/pull/500) (WIP): Algoritmos de "
+"seleção"
 
 #: ../../source/news/2021/09-01-Fortran-Newsletter-September-2021.md:57
 #: ../../source/news/2021/10-01-Fortran-Newsletter-October-2021.md:112
@@ -28141,6 +28174,8 @@ msgid ""
 "[#7](https://github.com/fortran-lang/fftpack/pull/7): Add "
 "`dzffti/dzfftf/dzfftb` interfaces"
 msgstr ""
+"[#7](https://github.com/fortran-lang/fftpack/pull/7): Adiciona interfaces `"
+"dzffti/dzfftf/dzfftb`"
 
 #: ../../source/news/2021/09-01-Fortran-Newsletter-September-2021.md:159
 msgid ""
@@ -28163,6 +28198,7 @@ msgstr ""
 #: ../../source/news/2021/09-01-Fortran-Newsletter-September-2021.md:165
 msgid "[#3](https://github.com/fortran-lang/fftpack/pull/3): Add CI: fpm.yml"
 msgstr ""
+"[#3](https://github.com/fortran-lang/fftpack/pull/3): Adiciona CI: fpm.yml"
 
 #: ../../source/news/2021/09-01-Fortran-Newsletter-September-2021.md:170
 msgid ""
@@ -28204,7 +28240,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2021/09-01-Fortran-Newsletter-September-2021.md:184
 msgid "Code-generation work is ongoing."
-msgstr ""
+msgstr "Trabalho de geração de código está em andamento."
 
 #: ../../source/news/2021/09-01-Fortran-Newsletter-September-2021.md:185
 msgid ""