fix: translations strings formatting

crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui

@@ -144,8 +144,8 @@
                               <object class="AdwComboRow" id="export_doc_page_order_row">
                                 <property name="title" translatable="yes">Page Order</property>
                                 <property name="subtitle" translatable="yes">The page order when documents with layouts
-    that expand in horizontal and vertical directions
-    are cut into pages</property>
+that expand in horizontal and vertical directions
+are cut into pages</property>
                                 <property name="model">
                                   <object class="GtkStringList">
                                     <items>
@@ -553,7 +553,7 @@
                               <object class="AdwSpinRow" id="export_selection_bitmap_scalefactor_row">
                                 <property name="title" translatable="yes">Bitmap Scale-Factor</property>
                                 <property name="subtitle" translatable="yes">Set the bitmap scale factor in relation
-    to the actual size on the document</property>
+to the actual size on the document</property>
                                 <property name="adjustment">export_selection_bitmap_scalefactor_adj</property>
                                 <property name="digits">1</property>
                               </object>

crates/rnote-ui/po/rnote.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rnote\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-26 10:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-26 10:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -319,11 +319,10 @@ msgid "Page Order"
 msgstr ""
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:146
-#: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:357
 msgid ""
 "The page order when documents with layouts\n"
-"    that expand in horizontal and vertical directions\n"
-"    are cut into pages"
+"that expand in horizontal and vertical directions\n"
+"are cut into pages"
 msgstr ""
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:152
@@ -373,14 +372,20 @@ msgstr ""
 msgid "Jpeg"
 msgstr ""
 
+#: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:357
+msgid ""
+"The page order when documents with layouts\n"
+"    that expand in horizontal and vertical directions\n"
+"    are cut into pages"
+msgstr ""
+
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:372
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:554
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/import.ui:160
 msgid "Bitmap Scale-Factor"
 msgstr ""
 
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:373
-#: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:555
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/import.ui:161
 msgid ""
 "Set the bitmap scale factor in relation\n"
@@ -406,6 +411,12 @@ msgstr ""
 msgid "The export image format"
 msgstr ""
 
+#: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:555
+msgid ""
+"Set the bitmap scale factor in relation\n"
+"to the actual size on the document"
+msgstr ""
+
 #: crates/rnote-ui/data/ui/dialogs/export.ui:571
 msgid "Margin"
 msgstr ""