Upgrade electron-builder, electron-updater and electron/notarize

[Alphrag]

Pre-flight Checklist

Please ensure you've completed all of the following.

• I have read the Contributing Guidelines for this project.
• I agree to follow the Code of Conduct that this project adheres to.

Description of Change

Upgrade the electron-builder and electron-updater to the latest version, as well as @electron/notarize.

Motivation and Context

The version of electron-builder and electron-updater have not been updated in a while since it was breaking the builds when rebuilding the sqlite and/or macos-notifcation-state dependencies. The alpha version finally bumps the @electron/rebuild which contains a newer version of gyp fixing the problem encountered. This should also fix the correct upload to the snap store, and improve the auto-update sequences on Windows (by preventing concurrent downloads), as well as improving it for Linux targets.

Additionally, In line with the current dependency of electron-builder, this upgrade notarize and make some changes to push all the required values for the notarization process inside environment variables, to mimic its usage in electron-builder.

Checklist

• My pull request is properly named
• The changes respect the code style of the project (pnpm prepare-code)
• pnpm test passes
• I tested/previewed my changes locally

Release Notes

Upgrade electron-builder,electron-updater and @electron/notarize to the latest version.