v0.0.20: Labels for override/pod & renewable vault tokens

We now add labels of the form `io.fdy.cage.override` and
`io.fdy.cage.pod` to all services, and our vault plugin generates
renewable tokens for better compatibility with `ecs-compose`'s smart
re-deploy features.