v0.0.18: Finish renaming `cage2` → `cage`

We finish the renaming, including the GitHub repository and the binary
that we generate.  We also update the name of the release zip archives
to include the processor architecture.