dekaf: Detect and handle requests for documents in a limited range directly before the write-head of a collection

dekaf: Detect and handle requests for documents in a limited range directly before the write-head of a collection #156