Use published versions of tdx-quote and configfs-tsm (#1090)

Use published versions of tdx-quote and configfs-tsm (#1090) #417