fix(ci): use /mnt for temporary files and dune cache

fix(ci): use /mnt for temporary files and dune cache #1023