Flatten captured variables in lambdas using the correct environment

compiler/src/dotty/tools/dotc/transform/init/Objects.scala

@@ -236,11 +236,11 @@ class Objects(using Context @constructorOnly):
    * @param klass The enclosing class of the anonymous function's creation site
    */
   case class Fun(code: Tree, thisV: ThisValue, klass: ClassSymbol, env: Env.Data)(using @constructorOnly ctx: Context) extends ValueElement:
-    def show(using Context) = "Fun(" + code.show + ", " + thisV.show + ", " + klass.show + ")"
+    def show(using Context) = "Fun(" + code.show + ", " + thisV.show + ", " + klass.show + ", " + freeVals + ", " + env.show + ")"
 
     val freeVals: Set[Symbol] = computeFreeVars()(using ctx)
 
-    def computeFreeVars()(using ctx: Context): Set[Symbol] =
+    def computeFreeVars()(using Context): Set[Symbol] =
       // TODO: compute captures transitively for local methods
       val refs = mutable.Set.empty[Symbol]
       val defs = mutable.Set.empty[Symbol]
@@ -263,10 +263,18 @@ class Objects(using Context @constructorOnly):
       traverser.traverse(code)
       refs.diff(defs).toSet
 
-    def flatten: Iterable[Value | Addr] =
+    // Early compute the flattened value to avoid capturing `ctx`
+    val flatten = computeflatten()(using ctx)
+
+    def computeflatten()(using Context): Iterable[Value | Addr] =
       val captured = freeVals.flatMap: x =>
-        val resOpt = Env.get(x)(using env)
-        resOpt.map(_ :: Nil).getOrElse(Nil)
+        Env.resolveEnv(x.enclosingMethod, thisV, env) match
+          case Some(thisV -> env) =>
+            val resOpt = Env.get(x)(using env)
+            resOpt.map(_ :: Nil).getOrElse(Nil)
+
+          case None =>
+            Nil
 
       captured ++ Vector(thisV)
 
@@ -833,7 +841,7 @@ class Objects(using Context @constructorOnly):
    * @param needResolve  Whether the target of the call needs resolution?
    */
   def call(value: Value, meth: Symbol, args: List[ArgInfo], receiver: Type, superType: Type, needResolve: Boolean = true): Contextual[Value] = log(
-      "call " + meth.show + ", this = " + value.show + ", args = " + args.map(_.value.show) + ", heap.size = " + Heap.getHeapData().size, printer, (_: Value).show) {
+      "call " + meth.show + ", this = " + value.show + ", args = " + args.map(_.value.show) + ", heap = " + Heap.getHeapData().size, printer, (_: Value).show) {
 
     value.filterClass(meth.owner) match
     case Cold =>
@@ -1281,9 +1289,10 @@ class Objects(using Context @constructorOnly):
    * @param klass       The enclosing class where the expression is located.
    * @param ctx         The context where `eval` is called.
    */
-  def eval(expr: Tree, thisV: ThisValue, klass: ClassSymbol, ctx: EvalContext = EvalContext.Other): Contextual[Value] = log("evaluating " + expr.show + ", this = " + thisV.show + ", heap.size = " + Heap.getHeapData().size + " in " + klass.show, printer, (_: Value).show) {
-    cache.cachedEval(thisV, expr, ctx) { expr => cases(expr, thisV, klass) }
-  }
+  def eval(expr: Tree, thisV: ThisValue, klass: ClassSymbol, ctx: EvalContext = EvalContext.Other): Contextual[Value] =
+    log("evaluating " + expr.show + ", this = " + thisV.show + ", heap = " + Heap.getHeapData().size + " in " + klass.show, printer, (_: Value).show) {
+      cache.cachedEval(thisV, expr, ctx) { expr => cases(expr, thisV, klass) }
+    }
 
 
   /** Evaluate a list of expressions */
@@ -1298,7 +1307,9 @@ class Objects(using Context @constructorOnly):
    * @param thisV  The value for `C.this` where `C` is represented by the parameter `klass`.
    * @param klass  The enclosing class where the expression `expr` is located.
    */
-  def cases(expr: Tree, thisV: ThisValue, klass: ClassSymbol): Contextual[Value] = log("evaluating " + expr.show + ", this = " + thisV.show + " in " + klass.show, printer, (_: Value).show) {
+  def cases(expr: Tree, thisV: ThisValue, klass: ClassSymbol): Contextual[Value] = log(
+    "evaluating " + expr.show + ", this = " + thisV.show + ", heap = " + Heap.getHeapData().size + " in " + klass.show, printer, (_: Value).show) {
+
     val trace2 = trace.add(expr)
 
     expr match