Update Pipfile.lock

[ml-evs]

c.f. #604.

The lockfile here and #604 should be the same (modulo one additional day of released deps), which should be verified before merging #604.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 68.10%. Comparing base (ac6553a) to head (0f2b23b).
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #844   +/-   ##
=======================================
  Coverage   68.10%   68.10%           
=======================================
  Files          62       62           
  Lines        3882     3882           
=======================================
  Hits         2644     2644           
  Misses       1238     1238           

[cypress]

---

Test summary

132 • 0 • 0 • 0

---

Run details

Project	datalab
Status	Passed
Commit	51e2178 ℹ️
Started	Aug 19, 2024 7:48 PM
Ended	Aug 19, 2024 7:53 PM
Duration	05:04 💡
OS	Linux Ubuntu -
Browser	Multiple

View run in Cypress Cloud ➡️

---

This comment has been generated by cypress-bot as a result of this project's GitHub integration settings. You can manage this integration in this project's settings in the Cypress Cloud

[ml-evs]

As hoped, this PR, which preceded #604 and used the legacy pipenv approach for updating deps, does not make any changes beyond updating deps that have been released since #604. This can be considered closed by #604.