Revamp installation docs with additional configuration/administration/deployment info #1465

Job	Run time
Run linters and other pre-commit hooks	1m 46s
Test the webapp	7m 12s
Run Python unit tests (3.9)	1m 59s
Run Python unit tests (3.10)	1m 54s
	12m 51s

Provide feedback