Fix #13139 Assert failure in valueflow.cpp::setSymbolic()

Fix #13139 Assert failure in valueflow.cpp::setSymbolic() #10557