Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Community Partner Highlight: African Institute of Biomedical Sciences and Technology (AiBST) #98

Open
wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Community Partner Highlight: African Institute of Biomedical Sciences and Technology (AiBST) #98

wants to merge 3 commits into from
+72 −0

Conversation

jnywong
Copy link
Member

@jnywong jnywong commented Oct 2, 2024 •
edited
Loading

@jnywong jnywong changed the title Add draft: Community Partner Highlight: African Institute of Biomedical Sciences and Technology (AiBST) Community Partner Highlight: African Institute of Biomedical Sciences and Technology (AiBST) Oct 2, 2024
@jnywong jnywong self-assigned this Oct 2, 2024
@jnywong jnywong mentioned this pull request Oct 2, 2024
Open
8 tasks
SLLDeC
SLLDeC requested changes Oct 2, 2024
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@SLLDeC SLLDeC left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hi @jnywong I just left some minor changes.

catalystbook/blog/community-highlight-aibst-es.md
---
blogpost: true
# date: MMM DD, YYYY
author: Katie Pratt (CSCCE), Sabrina López (MetaDocencia)
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

We should also credit the translator, Kevin Cabana (MetaDocencia). Sorry for forgetting!

Suggested change
author: Katie Pratt (CSCCE), Sabrina López (MetaDocencia)
author: Katie Pratt (CSCCE), Kevin Cabana (MetaDocencia), Sabrina López (MetaDocencia)

catalystbook/blog/community-highlight-aibst-es.md

*Esta publicación es parte de una serie que destaca a [las Comunidades asociadas del Proyecto Catalyst](../current-community-partners.md), quienes están utilizando la infraestructura en la nube del Proyecto Catalyst para avanzar en diversos proyectos en las biociencias. Nuestras Comunidades asociadas también juegan un papel vital en la configuración de nuestro modelo de gobernanza, ayudándonos a sostener, escalar y maximizar el impacto en América Latina, África y comunidades desatendidas en todo el mundo.*

En esta publicación, Zedias Chikwambi comparte cómo la colaboración con el Proyecto Catalyst está impactando al Instituto Africano de Ciencias Biomédicas y Tecnología (AiBST, por African Institute of Biomedical Sciences and Technology) en Zimbabue.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

When we mention the original name in English, it should be in italics.

Suggested change
En esta publicación, Zedias Chikwambi comparte cómo la colaboración con el Proyecto Catalyst está impactando al Instituto Africano de Ciencias Biomédicas y Tecnología (AiBST, por African Institute of Biomedical Sciences and Technology) en Zimbabue.
En esta publicación, Zedias Chikwambi comparte cómo la colaboración con el Proyecto Catalyst está impactando al Instituto Africano de Ciencias Biomédicas y Tecnología (AiBST, por _African Institute of Biomedical Sciences and Technology_) en Zimbabue.

catalystbook/blog/community-highlight-aibst-es.md

**¿Podrías presentarte a nuestros lectores? Cuéntanos sobre tu organización/instituto/proyecto y sobre la investigación en la que está trabajando actualmente tu comunidad.**

Soy Zedias Chikwambi del Instituto Africano de Ciencias Biomédicas y Tecnología (AiBST) en Zimbabue. Nuestra misión es descubrir y utilizar biomarcadores para guiar tratamientos personalizados. Aprovechamos una amplia gama de herramientas genómicas, incluidas bases de datos de secuenciación de nueva generación (NGS, por Next Generation Sequencing) , datos clínicos y plataformas computacionales avanzadas como los recursos en la nube del Proyecto Catalyst, para identificar y refinar biomarcadores. Estos biomarcadores se aplican en el desarrollo de herramientas de diagnóstico y detección de última generación. Los recursos computacionales a los que tenemos acceso han sido fundamentales para realizar análisis bioinformáticos exhaustivos en conjuntos de datos genómicos. Actualmente, nuestra comunidad de AiBST cuenta con cinco participantes activos, y estamos comprometidos en aumentar este número a través de iniciativas de formación locales y regionales.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Soy Zedias Chikwambi del Instituto Africano de Ciencias Biomédicas y Tecnología (AiBST) en Zimbabue. Nuestra misión es descubrir y utilizar biomarcadores para guiar tratamientos personalizados. Aprovechamos una amplia gama de herramientas genómicas, incluidas bases de datos de secuenciación de nueva generación (NGS, por Next Generation Sequencing) , datos clínicos y plataformas computacionales avanzadas como los recursos en la nube del Proyecto Catalyst, para identificar y refinar biomarcadores. Estos biomarcadores se aplican en el desarrollo de herramientas de diagnóstico y detección de última generación. Los recursos computacionales a los que tenemos acceso han sido fundamentales para realizar análisis bioinformáticos exhaustivos en conjuntos de datos genómicos. Actualmente, nuestra comunidad de AiBST cuenta con cinco participantes activos, y estamos comprometidos en aumentar este número a través de iniciativas de formación locales y regionales.
Soy Zedias Chikwambi del Instituto Africano de Ciencias Biomédicas y Tecnología (AiBST) en Zimbabue. Nuestra misión es descubrir y utilizar biomarcadores para guiar tratamientos personalizados. Aprovechamos una amplia gama de herramientas genómicas, incluidas bases de datos de secuenciación de nueva generación (NGS, por _Next Generation Sequencing_) , datos clínicos y plataformas computacionales avanzadas como los recursos en la nube del Proyecto Catalyst, para identificar y refinar biomarcadores. Estos biomarcadores se aplican en el desarrollo de herramientas de diagnóstico y detección de última generación. Los recursos computacionales a los que tenemos acceso han sido fundamentales para realizar análisis bioinformáticos exhaustivos en conjuntos de datos genómicos. Actualmente, nuestra comunidad de AiBST cuenta con cinco participantes activos, y estamos comprometidos en aumentar este número a través de iniciativas de formación locales y regionales.

catalystbook/blog/community-highlight-aibst-es.md
Soy Zedias Chikwambi del Instituto Africano de Ciencias Biomédicas y Tecnología (AiBST) en Zimbabue. Nuestra misión es descubrir y utilizar biomarcadores para guiar tratamientos personalizados. Aprovechamos una amplia gama de herramientas genómicas, incluidas bases de datos de secuenciación de nueva generación (NGS, por Next Generation Sequencing) , datos clínicos y plataformas computacionales avanzadas como los recursos en la nube del Proyecto Catalyst, para identificar y refinar biomarcadores. Estos biomarcadores se aplican en el desarrollo de herramientas de diagnóstico y detección de última generación. Los recursos computacionales a los que tenemos acceso han sido fundamentales para realizar análisis bioinformáticos exhaustivos en conjuntos de datos genómicos. Actualmente, nuestra comunidad de AiBST cuenta con cinco participantes activos, y estamos comprometidos en aumentar este número a través de iniciativas de formación locales y regionales.

:::{pull-quote}
A través del Proyecto Catalyst podemos llevar la interpretación de la información genómica a la cabecera del paciente.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
A través del Proyecto Catalyst podemos llevar la interpretación de la información genómica a la cabecera del paciente.
"A través del Proyecto Catalyst podemos llevar la interpretación de la información genómica a la cabecera del paciente."

catalystbook/blog/community-highlight-aibst-es.md

**¿Qué uso específico le están dando a la infraestructura en la nube? ¿Qué tipo de datos almacenan allí? ¿Qué paquetes de software utiliza tu comunidad?**

Esta iniciativa está liderada por la Unidad de Genómica de AiBST, donde aprovechamos y celebramos la diversidad de variaciones genómicas entre individuos para entender mejor las respuestas a medicamentos e informar sobre terapias personalizadas. Nuestro trabajo incluye la generación y utilización de conjuntos de datos genómicos y clínicos, como datos transcriptómicos (tanto a nivel de célula única como a nivel de núcleos/células en conjunto), secuenciación completa del exoma (WES, por Whole Exome Sequencing), secuenciación completa del genoma (WGS, por Whole Genome Sequencing) y datos de genotipos obtenidos mediante plataformas de open array para polimorfismos de un solo nucleótido (SNPs, por Single Nucleotide Polymorphisms) y variaciones en el número de copias (CNVs, por Copy Number Variations). Utilizamos herramientas avanzadas como pipelines de identificación de variantes, R, Python y plataformas de visualización de datos para analizar e interpretar estos datos.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Esta iniciativa está liderada por la Unidad de Genómica de AiBST, donde aprovechamos y celebramos la diversidad de variaciones genómicas entre individuos para entender mejor las respuestas a medicamentos e informar sobre terapias personalizadas. Nuestro trabajo incluye la generación y utilización de conjuntos de datos genómicos y clínicos, como datos transcriptómicos (tanto a nivel de célula única como a nivel de núcleos/células en conjunto), secuenciación completa del exoma (WES, por Whole Exome Sequencing), secuenciación completa del genoma (WGS, por Whole Genome Sequencing) y datos de genotipos obtenidos mediante plataformas de open array para polimorfismos de un solo nucleótido (SNPs, por Single Nucleotide Polymorphisms) y variaciones en el número de copias (CNVs, por Copy Number Variations). Utilizamos herramientas avanzadas como pipelines de identificación de variantes, R, Python y plataformas de visualización de datos para analizar e interpretar estos datos.
Esta iniciativa está liderada por la Unidad de Genómica de AiBST, donde aprovechamos y celebramos la diversidad de variaciones genómicas entre individuos para entender mejor las respuestas a medicamentos e informar sobre terapias personalizadas. Nuestro trabajo incluye la generación y utilización de conjuntos de datos genómicos y clínicos, como datos transcriptómicos (tanto a nivel de célula única como a nivel de núcleos/células en conjunto), secuenciación completa del exoma (WES, por _Whole Exome Sequencing_), secuenciación completa del genoma (WGS, por _Whole Genome Sequencing_) y datos de genotipos obtenidos mediante plataformas de open array para polimorfismos de un solo nucleótido (SNPs, por _Single Nucleotide Polymorphisms_) y variaciones en el número de copias (CNVs, por _Copy Number Variations_). Utilizamos herramientas avanzadas como pipelines de identificación de variantes, R, Python y plataformas de visualización de datos para analizar e interpretar estos datos.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@SLLDeC SLLDeC SLLDeC requested changes

Requested changes must be addressed to merge this pull request.

Assignees

@jnywong jnywong

Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Community Partner Highlight - AiBST
2 participants
@jnywong @SLLDeC