fix(atomic): show atomic-tab-manager dropdown based on available space instead of fixed breakpoint

fix(atomic): show atomic-tab-manager dropdown based on available space instead of fixed breakpoint #446