Science blog 5 - marginal note (#3543)

corona-warn-app · Jun 22, 2023 · 3b14dd9 · 3b14dd9
1 parent b7b81c3
commit 3b14dd9
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 25 additions and 3 deletions.
diff --git a/science/2022-03-03-science-blog-5/index.md b/science/2022-03-03-science-blog-5/index.md
@@ -478,7 +478,7 @@ In the following figure, we compare the download numbers and the estimations of
 
 ## 5 Key figures from the CWA backend
 
-A further option for estimating the active apps/devices (in the narrower sense) are the [files of the daily keys](http://svc90.main.px.t-online.de/version/v1/diagnosis-keys/country/DE/date) downloaded by the users of the CWA and provided via the CWA backend. Even though the CWA accesses the shared daily keys, which are generated several times each day, the downloading of the daily packages takes place at most once per day. In the following, we analyse the data provided by [T-Systems International (TSI)](https://www.t-systems.com/) on January 26, 2022, which covers 46 days (from December 4, 2021, to January 19, 2022) and which is broken down by operating system. From this, we obtain 27.9 million active devices or 24.9 million active users (on January 19, 2022).
+<p>A further option for estimating the active apps/devices (in the narrower sense) are the <a href='http://svc90.main.px.t-online.de/version/v1/diagnosis-keys/country/DE/date' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>files of the daily keys<sup>&#8224;</sup></a><span class='aside'><sup>&#8224;</sup>The resource that was available through this web address was removed when the Corona-Warn-App development ended in May 2023.</span> downloaded by the users of the CWA and provided via the CWA backend. Even though the CWA accesses the shared daily keys, which are generated several times each day, the downloading of the daily packages takes place at most once per day. In the following, we analyse the data provided by <a href='https://www.t-systems.com/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>T-Systems International (TSI)</a> on January 26, 2022, which covers 46 days (from December 4, 2021, to January 19, 2022) and which is broken down by operating system. From this, we obtain 27.9 million active devices or 24.9 million active users (on January 19, 2022).</p>
 
 <img src="./tsi_ad_plot_en.png" class="figure-img img-fluid" alt="Active devices in the narrower sense) via downloads of daily key files (TSI)."/>
 <figcaption aria-hidden="true">Figure 12: Active devices in the narrower sense) via downloads of daily key files (TSI).</figcaption>

diff --git a/science/2022-03-03-science-blog-5/index_de.md b/science/2022-03-03-science-blog-5/index_de.md
@@ -479,7 +479,7 @@ In der folgenden Abbildung vergleichen wir die Downloadzahlen und die Schätzung
 
 ## 5 Kennzahlen aus dem CWA-Backend
 
-Eine weitere Möglichkeit zur Abschätzung der aktiven Apps/Endgeräte (im engeren Sinne) sind die von den Nutzenden der CWA heruntergeladenen [Dateien der Tagesschlüssel](http://svc90.main.px.t-online.de/version/v1/diagnosis-keys/country/DE/date), die über das CWA-Backend zur Verfügung gestellt werden. Obwohl die CWA mehrmals am Tag die bis dahin anfallenden geteilten Tagesschlüssel abruft, erfolgt das Herunterladen der Tagespakete höchstens einmal am Tag. Wir analysieren im Folgenden die von [T-Systems International (TSI)](https://www.t-systems.com/) am 26. Januar 2022 bereitgestellten Daten, die 46 Tage abdecken (vom 4. Dezember 2021 bis zum 19. Januar 2022) und nach Betriebssystem aufgeschlüsselt sind. Wir erhalten hieraus 27,9 Mio. aktive Endgeräte bzw. 24,9 Mio. aktive Nutzende (am 19. Januar 2022).
+<p>Eine weitere Möglichkeit zur Abschätzung der aktiven Apps/Endgeräte (im engeren Sinne) sind die von den Nutzenden der CWA heruntergeladenen <a href='http://svc90.main.px.t-online.de/version/v1/diagnosis-keys/country/DE/date' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Dateien der Tagesschlüssel</a>,<sup>&#8224;</sup> <span class='aside'><sup>&#8224;</sup> Die Ressource, die über diese Webadresse verfügbar war, wurde mit dem Ende der Corona-Warn-App-Entwicklung im Mai 2023 entfernt.</span> die über das CWA-Backend zur Verfügung gestellt werden. Obwohl die CWA mehrmals am Tag die bis dahin anfallenden geteilten Tagesschlüssel abruft, erfolgt das Herunterladen der Tagespakete höchstens einmal am Tag. Wir analysieren im Folgenden die von <a href='https://www.t-systems.com/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>T-Systems International (TSI)</a> am 26. Januar 2022 bereitgestellten Daten, die 46 Tage abdecken (vom 4. Dezember 2021 bis zum 19. Januar 2022) und nach Betriebssystem aufgeschlüsselt sind. Wir erhalten hieraus 27,9 Mio. aktive Endgeräte bzw. 24,9 Mio. aktive Nutzende (am 19. Januar 2022). </p>
 
 <img src="./tsi_ad_plot_de.png" class="figure-img img-fluid" alt="Aktive Endgeräte (im engeren Sinne) via Downloads von Tagesschlüssel-Dateien (TSI)."/>
 <figcaption aria-hidden="true">Abb. 12: Aktive Endgeräte (im engeren Sinne) via Downloads von Tagesschlüssel-Dateien (TSI).</figcaption>

diff --git a/src/assets/scss/_science.scss b/src/assets/scss/_science.scss
@@ -34,4 +34,26 @@
     display: none;
     background-color: #D4EAF7;
     padding: 15px;
-}
+}
+
+/*Marginal Notes on Desktop*/
+aside, .aside {
+    display: inline;
+    float: right;
+    position: relative;
+    width: 10vw;
+    margin-right: -14vw;
+    font-size: 14px;
+    color:grey;  
+}
+
+/*Marginal Notes on mobile*/
+@media (max-width: 768px) {
+    aside, .aside {
+    display: block;
+    float: none;
+    margin: 5% 10% 5% 10%;
+    width: 80%;
+    font-size: 15px;
+    color:gray;
+}}