storage: Scroll dialog fields into view as needed

storage: Scroll dialog fields into view as needed #10694