-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 74
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
GitHub Workflow
committed
Aug 22, 2023
1 parent
aa77497
commit 3002111
Showing
18 changed files
with
2,713 additions
and
2,684 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:50+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-06-01 10:20+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-08-07 04:02+0000\n" | ||
"Last-Translator: Miguel Ángel Sánchez <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-" | ||
"machines/main/es/>\n" | ||
|
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" | |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.17\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" | ||
|
||
#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:827 | ||
msgid "$0 $1 available at default location" | ||
|
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Añadir una interfaz vsock" | |
|
||
#: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:172 | ||
msgid "Add watchdog device type" | ||
msgstr "Añadir tipo de dispositivo watchdog" | ||
msgstr "Añadir dispositivo de tipo watchdog" | ||
|
||
#: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:105 | ||
msgid "Adding a watchdog will require a reboot to take effect." | ||
|
@@ -335,18 +335,17 @@ msgstr "Antememoria" | |
#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:234 | ||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:419 | ||
#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:239 | ||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:421 | ||
msgid "Cancel" | ||
msgstr "Cancelar" | ||
|
||
#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:203 | ||
msgid "Cannot edit vsock device on a transient VM" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "No se puede editar el dispositivo vsock en una MV temporal" | ||
|
||
#: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:161 | ||
#, fuzzy | ||
#| msgid "Edit watchdog device type" | ||
msgid "Cannot edit watchdog device on a transient VM" | ||
msgstr "Editar tipo de dispositivo watchdog" | ||
msgstr "No se puede editar el dispositivo watchdog en una MV temporal" | ||
|
||
#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:184 | ||
msgid "Capacity" | ||
|
@@ -487,6 +486,7 @@ msgstr "Colgado" | |
#: src/components/storagePools/storageVolumeCreate.jsx:107 | ||
#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:144 | ||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:416 | ||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:418 | ||
msgid "Create" | ||
msgstr "Crear" | ||
|
||
|
@@ -554,6 +554,8 @@ msgstr "Crear un volumen de almacenamiento" | |
|
||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:409 | ||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:437 | ||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:411 | ||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:439 | ||
msgid "Create virtual network" | ||
msgstr "Crear una red virtual" | ||
|
||
|
@@ -875,6 +877,7 @@ msgid "Enable virtualization support in BIOS/EFI settings." | |
msgstr "Habilite el soporte de virtualización en la configuración de BIOS/EFI." | ||
|
||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:224 | ||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:226 | ||
msgid "End" | ||
msgstr "Terminar" | ||
|
||
|
@@ -998,10 +1001,8 @@ msgid "Force reboot" | |
msgstr "Forzar el reinicio" | ||
|
||
#: src/components/vm/vmActions.jsx:351 | ||
#, fuzzy | ||
#| msgid "Force reboot" | ||
msgid "Force reboot $0?" | ||
msgstr "Forzar el reinicio" | ||
msgstr "¿Forzar el reinicio de $0?" | ||
|
||
#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsRevertModal.jsx:99 | ||
msgid "Force revert" | ||
|
@@ -1012,10 +1013,8 @@ msgid "Force shut down" | |
msgstr "Forzar el apagado" | ||
|
||
#: src/components/vm/vmActions.jsx:287 | ||
#, fuzzy | ||
#| msgid "Force shut down" | ||
msgid "Force shut down $0?" | ||
msgstr "Forzar el apagado" | ||
msgstr "¿Forzar el apagado de $0?" | ||
|
||
#: src/components/storagePools/storageVolumeCreateBody.jsx:69 | ||
#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:197 | ||
|
@@ -1141,6 +1140,7 @@ msgstr "Configuración de la IP" | |
|
||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:241 | ||
#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:138 | ||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:243 | ||
msgid "IPv4 address" | ||
msgstr "Dirección IPv4" | ||
|
||
|
@@ -1166,6 +1166,7 @@ msgstr "Solo IPv4" | |
|
||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:271 | ||
#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:158 | ||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:273 | ||
msgid "IPv6 address" | ||
msgstr "Dirección IPv6" | ||
|
||
|
@@ -1423,6 +1424,7 @@ msgid "Manual connection" | |
msgstr "Conexión manual" | ||
|
||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:248 | ||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:250 | ||
msgid "Mask or prefix length" | ||
msgstr "Máscara o longitud del prefijo" | ||
|
||
|
@@ -1891,7 +1893,7 @@ msgstr "Introduzca el nuevo nombre del volumen" | |
|
||
#: src/components/vm/consoles/consoles.jsx:40 | ||
msgid "Please start the virtual machine to access its console." | ||
msgstr "Por favor arranque la maquina virtual para acceder a su consola." | ||
msgstr "Por favor, arranque la máquina virtual para acceder a su consola." | ||
|
||
#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:42 | ||
#: src/components/vm/disks/mediaEject.jsx:85 | ||
|
@@ -1938,6 +1940,7 @@ msgid "Prefix" | |
msgstr "Prefijo" | ||
|
||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:278 | ||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:280 | ||
msgid "Prefix length" | ||
msgstr "Longitud del prefijo" | ||
|
||
|
@@ -2011,10 +2014,8 @@ msgid "Reboot" | |
msgstr "Reiniciar" | ||
|
||
#: src/components/vm/vmActions.jsx:331 | ||
#, fuzzy | ||
#| msgid "Reboot" | ||
msgid "Reboot $0?" | ||
msgstr "Reiniciar" | ||
msgstr "¿Reiniciar $0?" | ||
|
||
#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:339 | ||
msgid "Remote URL" | ||
|
@@ -2166,10 +2167,8 @@ msgid "Send non-maskable interrupt" | |
msgstr "Enviar interrupción no enmascarable" | ||
|
||
#: src/components/vm/vmActions.jsx:308 | ||
#, fuzzy | ||
#| msgid "Send non-maskable interrupt" | ||
msgid "Send non-maskable interrupt to $0?" | ||
msgstr "Enviar interrupción no enmascarable" | ||
msgstr "¿Enviar interrupción no enmascarable a $0?" | ||
|
||
#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:102 | ||
msgid "Serial" | ||
|
@@ -2240,10 +2239,8 @@ msgid "Shut down" | |
msgstr "Apagar" | ||
|
||
#: src/components/vm/vmActions.jsx:236 src/components/vm/vmActions.jsx:267 | ||
#, fuzzy | ||
#| msgid "Shut down" | ||
msgid "Shut down $0?" | ||
msgstr "Apagar" | ||
msgstr "¿Apagar $0?" | ||
|
||
#: src/helpers.js:228 | ||
msgid "Shut off" | ||
|
@@ -2341,6 +2338,7 @@ msgid "Source volume group" | |
msgstr "Origen del grupo de volumen" | ||
|
||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:218 | ||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:219 | ||
msgid "Start" | ||
msgstr "Iniciar" | ||
|
||
|
@@ -2453,10 +2451,8 @@ msgid "System" | |
msgstr "Sistema" | ||
|
||
#: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:189 | ||
#, fuzzy | ||
#| msgid "Host device" | ||
msgid "TAP device" | ||
msgstr "Dispositivo del anfitrión" | ||
msgstr "Dispositivo TAP" | ||
|
||
#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:126 | ||
msgid "Table of selectable host devices" | ||
|
@@ -2686,7 +2682,7 @@ msgstr "Desconocido" | |
|
||
#: src/components/vm/confirmDialog.jsx:70 | ||
msgid "Uptime" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Tiempo en línea" | ||
|
||
#: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:44 | ||
msgid "Url" | ||
|
@@ -2850,6 +2846,7 @@ msgstr "Proveedor" | |
#: src/components/vm/vmDetailsPage.jsx:87 | ||
#: src/components/vm/vmDetailsPage.jsx:247 | ||
#: src/components/networks/networkList.jsx:51 src/manifest.json:0 | ||
#: src/components/vm/vmDetailsPage.jsx:249 | ||
msgid "Virtual machines" | ||
msgstr "Máquinas virtuales" | ||
|
||
|
@@ -2862,6 +2859,7 @@ msgid "Virtual network" | |
msgstr "Red virtual" | ||
|
||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:375 | ||
#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:377 | ||
msgid "Virtual network failed to be created" | ||
msgstr "La red virtual falló al crearse" | ||
|
||
|
@@ -3035,17 +3033,16 @@ msgstr "Objetivo de iSCSI en IQN" | |
#: src/components/storagePools/storagePool.jsx:63 | ||
#: src/components/networks/network.jsx:62 | ||
#, fuzzy | ||
#| msgid "active" | ||
msgid "inactive" | ||
msgstr "activa" | ||
|
||
#: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:385 | ||
msgid "inet" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "inet" | ||
|
||
#: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:393 | ||
msgid "inet6" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "inet6" | ||
|
||
#: src/manifest.json:0 | ||
msgid "iso" | ||
|
@@ -3262,15 +3259,13 @@ msgstr "sí" | |
#~ msgstr "Conectándose al servicio de virtualización" | ||
|
||
#, fuzzy | ||
#~| msgid "Connecting to virtualization service" | ||
#~ msgid "Failed to enable virtualization service" | ||
#~ msgstr "Conectándose al servicio de virtualización" | ||
|
||
#~ msgid "Start libvirt" | ||
#~ msgstr "Iniciar libvirt" | ||
|
||
#, fuzzy | ||
#~| msgid "Blocked" | ||
#~ msgid "Block" | ||
#~ msgstr "Bloqueado" | ||
|
||
|
Oops, something went wrong.