[metrics] Fix overhead_program metrics for return probes

[metrics] Fix overhead_program metrics for return probes #2186