fix(windows): Fix coninput not handling control sequences

Thanks @robotastronaut for sharing their research in the Charm Discord server and for the initial fix.
In contrast to their fix, this should fully align with the key handling on Unix and fix other issues like Shift+Tab not working on Windows.

key_windows.go

@@ -39,9 +39,19 @@ func readConInputs(ctx context.Context, msgsch chan<- Msg, con windows.Handle) e
 				}
 
 				for i := 0; i < int(e.RepeatCount); i++ {
+					eventKeyType := keyType(e)
+					var runes []rune
+
+					// Add the character only if the key type is an actual character and not a control sequence.
+					// This mimics the behavior in readAnsiInputs where the character is also removed.
+					// We don't need to handle KeySpace here. See the comment in keyType().
+					if eventKeyType != KeyRunes {
+						runes = []rune{e.Char}
+					}
+
 					msgs = append(msgs, KeyMsg{
-						Type:  keyType(e),
-						Runes: []rune{e.Char},
+						Type:  eventKeyType,
+						Runes: runes,
 						Alt:   e.ControlKeyState.Contains(coninput.LEFT_ALT_PRESSED | coninput.RIGHT_ALT_PRESSED),
 					})
 				}