feat(balance): make vehicle_nail_install more granular and allow glue, sanity-check makeshift vehicle plating recipes, use plating for wooden aisles and roofs instead of whole frames

feat(balance): make vehicle_nail_install more granular and allow glue, sanity-check makeshift vehicle plating recipes, use plating for wooden aisles and roofs instead of whole frames #7096