Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate "console" to Ukrainian #692

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from

Conversation

sofiiamatios
Copy link
Contributor

Fill in each of the sections (using NA for those that are not applicable).

Author:

  • Sofiia Matios

Language:

  • Ukrainian

Terms defined:

  • console

@olexandr-konovalov olexandr-konovalov added lang: ua issues and PR for Ukrainian entries Do not merge labels Jun 11, 2024
term: "консоль"
def: >
Комп'ютерний термінал, де користувач може вводити команди, або програма, така як shell,
яка симулює такий пристрій.
Copy link
Contributor

@Herobread Herobread Jun 11, 2024

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

maybe

або програма, така як shell, яка симулює такий пристрій.
->
або програма, наприклад оболонка, яка імітує такий пристрій.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@Herobread @olexandr-konovalov ми перекладаємо shell на оболонку?

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Треба подумати та увʼязати із #687

@olexandr-konovalov olexandr-konovalov added the question Further information is requested label Jun 18, 2024
Copy link

@YehorBoiar YehorBoiar left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

One suggestion

uk:
term: "консоль"
def: >
Комп'ютерний термінал, де користувач може вводити команди, або програма, така як shell,

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"або програмне забезпечення, таке як shell, яке імітує такий пристрій"?

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Also, your PR has conflicts with the main branch. You need to git rebase https://github.com/carpentries/glosario.git main to resolve it.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Do not merge lang: ua issues and PR for Ukrainian entries question Further information is requested
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants