feat(dependencies): harmonize linkage to dependencies (#4277)

* For Connectors and Modeler (others to follow)
* Related to camunda/engineering-leadership-team#68

docs/reference/dependencies.md

@@ -2065,7 +2065,8 @@ All of these libraries are required for core functionality.
 
 <TabItem value='modeler'>
 
-Desktop Modeler is a desktop modeling application that builds upon a number of third party libraries. You find an up-to-date list of third party libraries used and their license terms in the [THIRD_PARTY_NOTICES](https://github.com/camunda/camunda-modeler/blob/master/THIRD_PARTY_NOTICES), located in the root of the source code repository. This file is also shipped with the application distribution as `THIRD_PARTY_NOTICES.camunda-modeler.txt`.
+- **Dependencies:** You can find an up-to-date list of third party libraries used and their license terms in the [THIRD_PARTY_NOTICES](https://github.com/camunda/camunda-modeler/blob/master/THIRD_PARTY_NOTICES), located in the root of the source code repository. This file is also shipped with the application distribution as `THIRD_PARTY_NOTICES.camunda-modeler.txt`.
+- **Source code:** You can access the source code of the Desktop Modeler on [github.com/camunda/camunda-modeler](https://github.com/camunda/camunda-modeler)
 
 </TabItem>
 
@@ -3081,7 +3082,8 @@ Desktop Modeler is a desktop modeling application that builds upon a number of t
 
 <TabItem value='connectors'>
 
-Connectors dependencies are packaged with the [release assets](https://github.com/camunda/connectors/releases/tag/8.5.0-alpha1) as software bill of materials (SBOMs) in XML or JSON.
+- **Dependencies:** You can find a SBOM CycloneDX file with an up-to-date list of third party libraries used and their licenses in the [release assets](https://github.com/camunda/connectors/releases) of each Connectors release.
+- **Source code:** You can access the source code of Connectors on [github.com/camunda/connectors](https://github.com/camunda/connectors)
 
 </TabItem>