Chore: update SBMTD agency card name in user-facing text

[thekaveman]

Closes #1952

[github-actions]

Coverage report

Click to see where and how coverage changed

File	Statements	Missing	Coverage	Coverage (new stmts)	Lines missing
benefits/eligibility
forms.py
Project Total

This report was generated by python-coverage-comment-action

[angela-tran]

This looks good to me 🙏

I noticed our documentation on manual tests says "Mobility Pass." It's not necessarily "user"-facing and is definitely not Benefits app copy, but just thought I'd mention it

[indexing]

@thekaveman I reviewed each instance where the new name appears in Spanish and I didn't see any areas where the change "broke" the copy. @mrose914 and I will do a final review during copy "testing" as part of the low-income pathway.

[github-actions]

Preview url: https://benefits-1953--cal-itp-previews.netlify.app

[thekaveman]

@indexing and I spoke about this yesterday -- we want to separate this effort fully from the Low-income pathway to ensure it can go out unencumbered by that work and in time for SBMTD's April 4th event.

@angela-tran good call about the docs -- while not explicitly user-facing, it is still public content and we don't want to introduce any confusion for anyone that might stumble across it, I have updated.

I propose that after Angela reviews (and hopefully approves) this PR, we get it released ASAP, maybe even a quick release today (I can handle that). I have bumped the application version in this PR in anticipation of a release.

[angela-tran]

🚌 💳