chore(copy): makemessages

benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -42,6 +42,9 @@ msgstr "bus"
 msgid "agency.variables.sacrt.transit_type"
 msgstr "light rail"
 
+msgid "core.pages.index.continue"
+msgstr "Get Started"
+
 msgid "core.pages.help.about.p[0]"
 msgstr ""
 "The Benefits tool is provided by California Integrated Travel Project (Cal-"
@@ -217,6 +220,9 @@ msgstr "Return Home"
 msgid "core.buttons.previous_page"
 msgstr "Previous Page"
 
+msgid "core.buttons.senior.signout"
+msgstr "Sign out of Login.gov"
+
 msgid "core.pages.index.agency_selector.headline"
 msgstr "Please choose your transit provider:"
 
@@ -240,9 +246,6 @@ msgstr ""
 "To function properly, this website requires a browser that supports "
 "JavaScript. Please enable JavaScript for this website and"
 
-msgid "core.buttons.senior.signout"
-msgstr "Sign out of Login.gov"
-
 msgid "core.pages.index.button"
 msgstr "Choose your Provider"
 
@@ -256,6 +259,10 @@ msgstr "You have successfully logged out."
 msgid "core.pages.logged_out.headline[1]"
 msgstr "Thank you for using Cal-ITP Benefits!"
 
+msgctxt "image alt text"
+msgid "core.icons.happybus"
+msgstr "Bus icon with smiley face"
+
 msgid "eligibility.pages.index.label"
 msgstr "Which transit benefit would you like to enroll in?"
 
@@ -265,9 +272,6 @@ msgstr "Choose Provider"
 msgid "core.pages.index.headline"
 msgstr "Get reduced fare on public transportation when you tap to ride"
 
-msgid "core.pages.index.continue"
-msgstr "Get Started"
-
 msgid "core.pages.agency_index.title"
 msgstr "Introduction"
 
@@ -280,10 +284,6 @@ msgstr ""
 msgid "core.pages.logged_out.title"
 msgstr "Logged out"
 
-msgctxt "image alt text"
-msgid "core.icons.happybus"
-msgstr "Bus icon with smiley face"
-
 msgid "eligibility.buttons.choose"
 msgstr "Choose this Benefit"
 
@@ -516,6 +516,10 @@ msgstr "You will need a few items to continue:"
 msgid "eligibility.pages.unverified.title"
 msgstr "Eligibility Error"
 
+msgctxt "image alt text"
+msgid "core.icons.idcardquestion"
+msgstr "Identification card icon with question mark"
+
 msgid "eligibility.pages.unverified.headline"
 msgstr "Your eligibility could not be verified."
 
@@ -526,10 +530,6 @@ msgstr "That’s okay! You may still be eligible for our program."
 msgid "eligibility.pages.unverified.p[0]s[1]%(short_name)s"
 msgstr "Please reach out to %(short_name)s for assistance."
 
-msgctxt "image alt text"
-msgid "core.icons.idcardquestion"
-msgstr "Identification card icon with question mark"
-
 msgid "enrollment.pages.index.link_card_item.heading"
 msgstr ""
 "The next step is to connect your contactless card to your transit benefit"
@@ -570,6 +570,16 @@ msgstr "Please wait..."
 msgid "enrollment.buttons.payment_partner"
 msgstr "Connect your Card"
 
+msgctxt "image alt text"
+msgid "core.icons.bankcardquestion"
+msgstr "Bank card icon with contactless symbol and question mark"
+
+msgid "enrollment.pages.retry.title"
+msgstr "We couldn’t connect your bank card"
+
+msgid "core.buttons.retry"
+msgstr "Try again"
+
 msgid "enrollment.pages.success.title"
 msgstr "Success"
 
@@ -590,20 +600,10 @@ msgid "enrollment.pages.success.logout"
 msgstr ""
 "If you are on a public or shared computer, don’t forget to sign out of "
 
-msgid "enrollment.pages.retry.title"
-msgstr "We couldn’t connect your bank card"
-
-msgctxt "image alt text"
-msgid "core.icons.bankcardquestion"
-msgstr "Bank card icon with contactless symbol and question mark"
-
 msgid "enrollment.pages.retry.p[0]"
 msgstr ""
 "You can try again or reach out to your transit provider for assistance."
 
-msgid "core.buttons.retry"
-msgstr "Try again"
-
 msgid "core.pages.user_error.title"
 msgstr "Invalid state"
 
@@ -634,5 +634,6 @@ msgstr ""
 "The page you are looking for might be somewhere else or may not exist "
 "anymore."
 
+msgctxt "image alt text"
 msgid "core.icons.sadbus"
 msgstr "Bus icon with flat tire"

benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -42,6 +42,9 @@ msgstr "TODO: bus"
 msgid "agency.variables.sacrt.transit_type"
 msgstr "TODO: light rail"
 
+msgid "core.pages.index.continue"
+msgstr "Empezar"
+
 msgid "core.pages.help.about.p[0]"
 msgstr ""
 "La herramienta de Beneficios es proporcionada por California Integrated "
@@ -224,6 +227,9 @@ msgstr "Regresar a la Página Principal"
 msgid "core.buttons.previous_page"
 msgstr "Página Anterior"
 
+msgid "core.buttons.senior.signout"
+msgstr "Cierre sesión de Login.gov"
+
 msgid "core.pages.index.agency_selector.headline"
 msgstr "Por favor, elija su proveedor de transporte:"
 
@@ -247,9 +253,6 @@ msgstr ""
 "Para funcionar correctamente, este sitio web requiere un navegador que "
 "admita JavaScript. Por favor, active JavaScript por este sitio web y"
 
-msgid "core.buttons.senior.signout"
-msgstr "Cierre sesión de Login.gov"
-
 msgid "core.pages.index.button"
 msgstr "Elija su Proveedor"
 
@@ -262,6 +265,10 @@ msgstr "Ha cerrado la sesión correctamente."
 msgid "core.pages.logged_out.headline[1]"
 msgstr "¡Gracias por usar los Beneficios de Cal-ITP!"
 
+msgctxt "image alt text"
+msgid "core.icons.happybus"
+msgstr "Icono de autobús con cara sonriente"
+
 msgid "eligibility.pages.index.label"
 msgstr "TODO: Which transit benefit would you like to enroll in?"
 
@@ -272,9 +279,6 @@ msgid "core.pages.index.headline"
 msgstr ""
 "Obtenga una tarifa reducida en el transporte público cuando toque para viajar"
 
-msgid "core.pages.index.continue"
-msgstr "Empezar"
-
 msgid "core.pages.agency_index.title"
 msgstr "Introducción"
 
@@ -287,10 +291,6 @@ msgstr ""
 msgid "core.pages.logged_out.title"
 msgstr "Cierre sesión"
 
-msgctxt "image alt text"
-msgid "core.icons.happybus"
-msgstr "Icono de autobús con cara sonriente"
-
 msgid "eligibility.buttons.choose"
 msgstr "Elija este Beneficio"
 
@@ -526,6 +526,10 @@ msgstr "TODO: Necesitará algunos artículos para conectar su beneficio:"
 msgid "eligibility.pages.unverified.title"
 msgstr "Error de elegibilidad"
 
+msgctxt "image alt text"
+msgid "core.icons.idcardquestion"
+msgstr "Icono de tarjeta de identificación con signo de interrogación"
+
 msgid "eligibility.pages.unverified.headline"
 msgstr "No se pudo verificar su elegibilidad."
 
@@ -536,10 +540,6 @@ msgstr "TODO: ¡Esta bien! Aún puede ser elegible para nuestro programa."
 msgid "eligibility.pages.unverified.p[0]s[1]%(short_name)s"
 msgstr "TODO: Comuníquese con %(short_name)s para obtener asistencia."
 
-msgctxt "image alt text"
-msgid "core.icons.idcardquestion"
-msgstr "Icono de tarjeta de identificación con signo de interrogación"
-
 msgid "enrollment.pages.index.link_card_item.heading"
 msgstr ""
 "El siguiente paso es conectar su tarjeta sin contacto a su beneficio de "
@@ -581,6 +581,17 @@ msgstr "Espere por favor..."
 msgid "enrollment.buttons.payment_partner"
 msgstr "Conecta tu tarjeta"
 
+msgctxt "image alt text"
+msgid "core.icons.bankcardquestion"
+msgstr ""
+"Icono de tarjeta bancaria con símbolo sin contacto y signo de interrogación"
+
+msgid "enrollment.pages.retry.title"
+msgstr "No pudimos conectar tú tarjeta bancaria"
+
+msgid "core.buttons.retry"
+msgstr "Intentar otra vez"
+
 msgid "enrollment.pages.success.title"
 msgstr "Éxito"
 
@@ -601,22 +612,11 @@ msgid "enrollment.pages.success.logout"
 msgstr ""
 "Si está en una computadora pública o compartida, no olvide cerrar sesión en "
 
-msgid "enrollment.pages.retry.title"
-msgstr "No pudimos conectar tú tarjeta bancaria"
-
-msgctxt "image alt text"
-msgid "core.icons.bankcardquestion"
-msgstr ""
-"Icono de tarjeta bancaria con símbolo sin contacto y signo de interrogación"
-
 msgid "enrollment.pages.retry.p[0]"
 msgstr ""
 "Puede intentarlo de nuevo o comunicarse con su proveedor de transporte local "
 "para obtener ayuda."
 
-msgid "core.buttons.retry"
-msgstr "Intentar otra vez"
-
 msgid "core.pages.user_error.title"
 msgstr "Error"
 
@@ -647,5 +647,6 @@ msgstr ""
 "La página que estás buscando puede estar en otro lugar o puede que ya no "
 "exista."
 
+msgctxt "image alt text"
 msgid "core.icons.sadbus"
 msgstr "Icono de autobus con llanta ponchada"