feat(translations): update spanish translations

benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-25 13:54-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 20:03+0000\n"
 "Language: English\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-25 13:54-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 20:03+0000\n"
 "Language: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -261,25 +261,33 @@ msgid "Will this transit benefit change my CalFresh account?"
 msgstr ""
 
 msgid "No. Your monthly CalFresh allotment will not change."
-msgstr ""
+msgstr "No. Su asignación mensual de CalFresh no cambiará."
 
 msgid "Do I need my Golden State Advantage card to enroll?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Necesito mi tarjeta Golden State Advantage para inscribirme?"
 
 msgid ""
 "No, you do not need your physical EBT card to enroll. We use information "
 "from Login.gov and the California Department of Social Services to enroll "
 "you in the benefit."
 msgstr ""
+"No, no necesita su tarjeta EBT física para inscribirse. Utilizamos la "
+"información de Login.gov y el Departamento de Servicios Sociales de "
+"California para inscribirle en el beneficio."
 
 msgid "Can I use my Golden State Advantage card to pay for transit rides?"
 msgstr ""
+"¿Puedo usar mi tarjeta Golden State Advantage para pagar los viajes en "
+"transporte público?"
 
 msgid ""
 "No. You can not use your EBT or P-EBT card to pay for public transportation. "
 "When you tap to ride, use your personal contactless debit or credit card to "
 "pay for public transportation."
 msgstr ""
+"No. No puede usar su tarjeta EBT o P-EBT para pagar el transporte público. "
+"Cuando toque para viajar, use su tarjeta personal de débito o crédito sin "
+"contacto para pagar el transporte público."
 
 msgid "What is a Courtesy Card?"
 msgstr "¿Qué es una tarjeta de cortesía?"
@@ -675,16 +683,20 @@ msgid "Please reach out to %(short_name)s for assistance."
 msgstr "Comuníquese con %(short_name)s para obtener ayuda."
 
 msgid "Do not enter information from your EBT card."
-msgstr ""
+msgstr "No ingrese información de su tarjeta EBT."
 
 msgid "Read our guidance on the CalFresh benefit"
-msgstr ""
+msgstr "Lea nuestra guía sobre el beneficio de CalFresh."
 
 msgid ""
 "You can’t pay for transit using the CalFresh funds on your Golden State "
 "Advantage card. Please provide details from your contactless debit or credit "
 "card issued by Visa or Mastercard and use that card to pay for transit."
 msgstr ""
+"No puede pagar el transporte público usando los fondos de CalFresh en su "
+"tarjeta Golden State Advantage. Proporcione detalles de su tarjeta de débito "
+"o crédito sin contacto emitida por Visa o Mastercard y use esa tarjeta para "
+"pagar el transporte público. Lea nuestra guía sobre el beneficio de CalFresh."
 
 msgid ""
 "The next step is to connect your contactless card to your transit benefit"