fix irods hostname in ci (#2007)

.github/workflows/build.yml

@@ -79,9 +79,9 @@ jobs:
       - name: Run collectstatic
         run: python manage.py collectstatic --noinput
       # NOTE: Workaround for python-irodsclient>1.1.9 redirect issue
-      - name: Add irods-test to /etc/hosts
+      - name: Add irods to /etc/hosts
         run: |
-          sudo echo "127.0.0.1 irods-test" | sudo tee -a /etc/hosts
+          sudo echo "127.0.0.1 irods" | sudo tee -a /etc/hosts
       - name: Run Django tests
         run: |
           coverage run --rcfile=.coveragerc manage.py test -v 2 --settings=config.settings.test