fix: no link on breadcrumb when visiting from an association

[Paul-Bob]

Description

Fixes #3222

Make parent table breadcrumb not clickable when visiting from associations since it was "not part of the journey".

1. Go to Users resource
2. Click on Joane Bednar

Scroll to projects tab and click show on Bytecard

Scroll to projects tab and click edit on Bytecard

Scroll to projects tab and click "New Project"

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

[codeclimate]

Code Climate has analyzed commit 1b3fcc1 and detected 0 issues on this pull request.

View more on Code Climate.

[adrianthedev]

"make coherent"

[github-actions]

This PR has been merged into main. The functionality will be available in the next release.

Please check the release guide for more information.