feat: add launch files to component containers

[mitsudome-r]

Description

This adds the launch packages to respective containers so that we can launch autoware through multi-container setup.

Related links

#5394

Tests performed

Notes for reviewers

Interface changes

ROS Topic Changes

ROS Parameter Changes

Effects on system behavior

Pre-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below when creating the PR.

• I've confirmed the contribution guidelines.
• The PR follows the pull request guidelines.

In-review checklist for the PR reviewers

The PR reviewers must check the checkboxes below before approval.

• The PR follows the pull request guidelines.
• The PR has been properly tested.
• The PR has been reviewed by the code owners.

Post-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below before merging.

• There are no open discussions or they are tracked via tickets.
• The PR is ready for merge.

After all checkboxes are checked, anyone who has write access can merge the PR.

[mitsudome-r]

This is a draft PR to keep track of on-going process.
I will test if generated containers can be launched separately in my local machine before making it ready for review.