Add documentation to Developer's Guide for GTEST DISABLE_ Macros

[xmfcx]

Follow up from https://gitlab.com/autowarefoundation/autoware.auto/AutowareAuto/-/issues/573

Description

Disabling tests should be done via DISABLE_ prefixes on tests so that they aren't forgotten.

Expected behavior

The Developer's Guide should contain this information.

Definition of Done

• Add information about using the DISABLE_ prefixes to the Developer's Guide

[JWhitleyWork]

Please assign to me.

[xmfcx]

Please assign to me.

@JWhitleyWork Thanks, I will do it once we have a place to put this, currently we are preparing the bare-bones of the documentation.

[stale]

This pull request has been automatically marked as stale because it has not had recent activity.