[breaking] gRPC `UpdateIndex` and `UpdateLibrariesIndex` improvements #4359

Job	Run time
run-determination	1s
package-name-prefix	1s
Create artifact Windows_X86-32	1m 19s
Create artifact Windows_X86-64	1m 15s
Create artifact Linux_X86-32	1m 20s
Create artifact Linux_X86-64	1m 23s
Create artifact Linux_ARMv6	1m 1s
Create artifact Linux_ARMv7	1m 6s
Create artifact Linux_ARM64	1m 5s
Create artifact macOS_64	1m 33s
Create artifact macOS_ARM64	1m 53s
Create artifact rpc-protocol-files	15s
Create artifact configuration-schema	18s
checksums	22s
	12m 52s

Provide feedback