chore: dependency-submission: skip test scope

Currently, dependency-submission would submit all dependencies to
https://github.com/apache/pekko/security/dependabot , including
test dependencies. We then added explicit dependencies to the build
to squash warnings about outdated test dependencies (#1181, #1313
and #1344).

With version 3, sbt-dependency-submission now supports ignoring
scopes. This PR proposes to ignore the test scope, and remove the
explicit dependencies from the build.

Of course, we want our developers to be secure as much as our users.
From that perspective you could say we'd want to remove 'insecure'
dependencies even from the test scope. In practice, however, I think
it's really unlikely that a vulnerability in a test scope dependency
would lead to a realistic attack on a developer. For that reason, I
think ignoring this scope for dependency-submission and keeping the
old dependencies in the build removes some development friction, which
balances out the risk of testing with outdated dependencies. If there'd
be a 'malicious' dependency out there, I expect we'd learn about it
through other channels.

(do we need to request sbt-dependency-submission@v3 to be whitelisted
at Infra?)

.github/workflows/dependency-graph.yml

@@ -16,4 +16,6 @@ jobs:
       contents: write
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: scalacenter/sbt-dependency-submission@v2
+      - uses: scalacenter/sbt-dependency-submission@v3
+        with:
+          configs-ignore: test

project/Dependencies.scala

@@ -34,7 +34,6 @@ object Dependencies {
   // needs to be inline with the aeron version, check
   // https://github.com/real-logic/aeron/blob/1.x.y/build.gradle
   val agronaVersion = "1.21.1"
-  val bouncyCastleVersion = "1.78.1"
   val nettyVersion = "4.1.111.Final"
   val logbackVersion = "1.3.14"
 
@@ -119,13 +118,8 @@ object Dependencies {
     }
 
     object TestDependencies {
-      val bcprov = "org.bouncycastle" % "bcprov-jdk18on" % bouncyCastleVersion % Test
-      val bcpkix = "org.bouncycastle" % "bcpkix-jdk18on" % bouncyCastleVersion % Test
-      val bcutil = "org.bouncycastle" % "bcutil-jdk18on" % bouncyCastleVersion % Test
       val commonsIo = "commons-io" % "commons-io" % "2.16.1" % Test
       val commonsCodec = "commons-codec" % "commons-codec" % "1.17.0" % Test
-      val commonsCompress = "org.apache.commons" % "commons-compress" % "1.26.2" % Test
-      val guava = "com.google.guava" % "guava" % "33.2.1-jre" % Test
       val junit = "junit" % "junit" % junitVersion % Test
       val junit5 = "org.junit.jupiter" % "junit-jupiter-engine" % junit5Version % Test
       val httpClient = "org.apache.httpcomponents" % "httpclient" % "4.5.14" % Test
@@ -150,16 +144,10 @@ object Dependencies {
       // in-memory filesystem for file related tests
       val jimfs = "com.google.jimfs" % "jimfs" % "1.3.0" % Test
 
-      // the extra dependency overrides for bcprov, commonsCompress and guava should be reviewed - https://github.com/apache/pekko/issues/1317
       val dockerClientVersion = "3.3.6"
       val dockerClient = Seq(
         "com.github.docker-java" % "docker-java-core" % dockerClientVersion % Test,
-        "com.github.docker-java" % "docker-java-transport-httpclient5" % dockerClientVersion % Test,
-        TestDependencies.bcprov,
-        TestDependencies.bcpkix,
-        TestDependencies.bcutil,
-        TestDependencies.commonsCompress,
-        TestDependencies.guava)
+        "com.github.docker-java" % "docker-java-transport-httpclient5" % dockerClientVersion % Test)
 
       val jackson = Seq(
         jacksonCore % Test,