[fix](muti-catalog)convert to s3 path when use aws endpoint

[fix](muti-catalog)convert to s3 path when use aws endpoint #45076