[cherry-pick](branch-2.1) Pick "[Enhancement](txn) Block new insert into if schema change happens during transaction (#39483)"

[cherry-pick](branch-2.1) Pick "[Enhancement](txn) Block new insert into if schema change happens during transaction (#39483)" #74496