[Enhancement](multi-catalog) Set hdfs native client logger to glog and redirect jvm stdout/stderr logger to jni.log.

[Enhancement](multi-catalog) Set hdfs native client logger to glog and redirect jvm stdout/stderr logger to jni.log. #89643