[CALCITE-2980] Implement the FORMAT clause of the CAST operator

[CALCITE-2980] Implement the FORMAT clause of the CAST operator #12216