GH-41725: [Python] CMake: ignore Parquet encryption option if Parquet itself is not enabled (fix Java integration build)

GH-41725: [Python] CMake: ignore Parquet encryption option if Parquet itself is not enabled (fix Java integration build) #56876