Upgrade to use Google's v4 API

Starting from Nov 1, 2021 Google will stop supporting v2 billing client library used as a dependency here.

This library was upgraded accordingly (thanks to @Equin and @showdpro).

See Migration Guide for complete instructions