test: increase java purl generation test coverage (#3110)

ensures correct package url generation for more java packages now that
syft has more deterministic results per #3085

Signed-off-by: Weston Steimel <[email protected]>