feat(i18n): updated Japanese

an-anime-team · Jun 17, 2023 · f02443b · f02443b
1 parent 4a132e9
commit f02443b
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/assets/locales/ja/errors.ftl b/assets/locales/ja/errors.ftl
@@ -44,7 +44,7 @@ game-patching-error = ゲームのパッチに失敗しました。
 
 # Update main patch
 
-main-patch-update-failed = Failed to download latest patch version
+main-patch-update-failed = 最新のパッチのダウンロードに失敗しました。
 
 # Sandbox
 

diff --git a/assets/locales/ja/general.ftl b/assets/locales/ja/general.ftl
@@ -51,8 +51,8 @@ patch-preparation-tooltip = パッチは開発中
 
 patch-testing-tooltip = テストパッチがあります
 patch-not-applied-tooltip = パッチが適用されませんでした。
-patch-broken-tooltip = Current patch version is broken and doesn't work properly
-patch-unsafe-tooltip = Current patch version is unsafe and shouldn't be used
+patch-broken-tooltip = 現在のパッチは、壊れているため正しく動作しない場合があります。
+patch-unsafe-tooltip = 現在のパッチは、安全ではないので使わないほうが良いでしょう。
 
 apply-mfplat-patch = Apply mfplat patch
 

diff --git a/assets/locales/ja/main.ftl b/assets/locales/ja/main.ftl
@@ -60,10 +60,10 @@ create-prefix = プレフィックスを作成
 update = 更新
 download = ダウンロード
 predownload-update = {$version} の早期アップデート({$size})
-download-patch = Download patch
+download-patch = パッチをダウンロードする。
 
-patch-broken = Patch is broken
-patch-unsafe = Patch is unsafe
+patch-broken = パッチが壊れています。
+patch-unsafe = パッチは安全ではないです。
 
 main-window--patch-unavailable-tooltip = パッチサーバーが利用できないため、パッチの状態を確認することができません。リスクを理解した上で実行することができます。
 main-window--patch-outdated-tooltip = パッチは期限切れか準備中のため利用できません。しばらく立ってからパッチステータスを確認してください。