* translations improvements

amoledwatchfaces · Mar 26, 2023 · 2cef2be · 2cef2be
1 parent 4beff25
commit 2cef2be
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 23 additions and 23 deletions.
diff --git a/wear/src/main/res/values-cs/strings.xml b/wear/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
 
     <!-- Moon Phase Complication Preferences -->
     <string name="moon_comp_name">Fáze měsíce</string>
-    <string name="moon_setting_preference_category_title">Fáze měsíce - Komplikace</string>
+    <string name="moon_setting_preference_category_title">Měsíc / Svítaní a západ slunce - Komplikace</string>
     <string name="moon_setting_hemi_title">Severní hemisféra</string>
     <string name="moon_setting_hemi_on">Ano</string>
     <string name="moon_setting_hemi_off">Ne</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="time_comp_name">Čas</string>
     <string name="time_comp_desc">Aktuální čas</string>
     <string name="time_setting_leading_zero_title">Předřazená nula</string>
-    <string name="time_ampm_setting_preference_category_title" translatable="false">Čas - Komplikace</string>
+    <string name="time_ampm_setting_preference_category_title" translatable="false">Čas / Svítaní a západ slunce - Komplikace</string>
     <string name="time_ampm_setting_title">Vojenský Čas</string>
     <string name="time_ampm_setting_on">24h</string>
     <string name="time_ampm_setting_off">12h</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="coarse_toggle_description">Povolení polohy</string>
 
     <!-- Sunrise / Sunset -->
-    <string name="sunrise_sunset_comp_name">Svítaní &amp; Západ Slunce</string>
+    <string name="sunrise_sunset_comp_name">Svítaní a Západ Slunce</string>
     <string name="sunrise">Svítání</string>
     <string name="sunset">Západ slunce</string>
     <string name="enable_permission_toast">Vyžaduje povolení v appce</string>

diff --git a/wear/src/main/res/values-de/strings.xml b/wear/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
 
     <!-- Moon Phase Complication Preferences -->
     <string name="moon_comp_name">Mondphase</string>
-    <string name="moon_setting_preference_category_title">Mondphasen-Komplikation</string>
+    <string name="moon_setting_preference_category_title">Mondphasen / Sonnenaufgang und Sonnenuntergang</string>
     <string name="moon_setting_hemi_key" translatable="false">is_northern</string>
     <string name="moon_setting_hemi_title">Hemisphäre</string>
     <string name="moon_setting_hemi_on">Nördlich</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="time_setting_leading_zero_summary_on" translatable="false">09:00</string>
     <string name="time_setting_leading_zero_summary_off" translatable="false">9:00</string>
 
-    <string name="time_ampm_setting_preference_category_title">Uhrzeit-Komplikation</string>
+    <string name="time_ampm_setting_preference_category_title">Uhrzeit / Sonnenaufgang und Sonnenuntergang Komplikation</string>
     <string name="time_ampm_setting_key" translatable="false">is_military_time</string>
     <string name="time_ampm_setting_title">24h Format</string>
     <string name="time_ampm_setting_on">AN / 24h</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="coarse_toggle_description">Ungefähre Standort Berechtigung umschalten</string>
 
     <!-- Sunrise / Sunset -->
-    <string name="sunrise_sunset_comp_name">Sonnenaufgang &amp; Sonnenuntergang</string>
+    <string name="sunrise_sunset_comp_name">Sonnenaufgang und Sonnenuntergang</string>
     <string name="sunrise">Sonnenaufgang</string>
     <string name="sunset">Sonnenuntergang</string>
     <string name="enable_permission_toast">Benötigt zuerst eine Erlaubnis (App)</string>

diff --git a/wear/src/main/res/values-el/strings.xml b/wear/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
 
     <!-- Προτημήσεις Complication Φάση της Σελήνης -->
     <string name="moon_comp_name">Φάση της Σελήνης</string>
-    <string name="moon_setting_preference_category_title">Complication Φάση της Σελήνης</string>
+    <string name="moon_setting_preference_category_title">Complication Φάση της Σελήνης / Ανατολή και ηλιοβασίλεμα</string>
     <string name="moon_setting_hemi_key" translatable="false">is_northern</string>
     <string name="moon_setting_hemi_title">Βόρειο Ημισφαίριο</string>
     <string name="moon_setting_hemi_on">Ναι</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="time_setting_leading_zero_summary_on" translatable="false">09:00</string>
     <string name="time_setting_leading_zero_summary_off" translatable="false">9:00</string>
 
-    <string name="time_ampm_setting_preference_category_title">Complication Ώρας</string>
+    <string name="time_ampm_setting_preference_category_title">Complication Ώρας / Ανατολή και ηλιοβασίλεμα</string>
     <string name="time_ampm_setting_key" translatable="false">is_military_time</string>
     <string name="time_ampm_setting_title">Μορφή Ώρας</string>
     <string name="time_ampm_setting_on">24h</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="coarse_toggle_description">Coarse Location Permission Toggle</string>
 
     <!-- Sunrise / Sunset -->
-    <string name="sunrise_sunset_comp_name">Ανατολή &amp; Δύση ηλίου</string>
+    <string name="sunrise_sunset_comp_name">Ανατολή και ηλιοβασίλεμα</string>
     <string name="sunrise">Ανατολή ηλίου</string>
     <string name="sunset">Η δυση του ηλιου</string>
     <string name="enable_permission_toast">Χρειάζεται άδεια! (App UI)</string>

diff --git a/wear/src/main/res/values-it/strings.xml b/wear/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -40,8 +40,8 @@
     <string name="logo_comp_name">Wear OS logo</string>
 
     <!-- Moon Phase Complication Preferences -->
-    <string name="moon_comp_name">Fase Lunare</string>
-    <string name="moon_setting_preference_category_title">Fase Lunare</string>
+    <string name="moon_comp_name">Fase lunare</string>
+    <string name="moon_setting_preference_category_title">Fase lunare / Alba e tramonto</string>
     <string name="moon_setting_hemi_key" translatable="false">is_northern</string>
     <string name="moon_setting_hemi_title">Emisfero Nord</string>
     <string name="moon_setting_hemi_on">Si</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="time_setting_leading_zero_summary_on" translatable="false">09:00</string>
     <string name="time_setting_leading_zero_summary_off" translatable="false">9:00</string>
 
-    <string name="time_ampm_setting_preference_category_title">Ora</string>
+    <string name="time_ampm_setting_preference_category_title">Ora / Alba e tramonto</string>
     <string name="time_ampm_setting_key" translatable="false">is_military_time</string>
     <string name="time_ampm_setting_title">Sistema Orario</string>
     <string name="time_ampm_setting_on">ON / 24h</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="coarse_toggle_description">Coarse Location Permission Toggle</string>
 
     <!-- Sunrise / Sunset -->
-    <string name="sunrise_sunset_comp_name">Alba &amp; Tramonto</string>
+    <string name="sunrise_sunset_comp_name">Alba e tramonto</string>
     <string name="sunrise">Alba</string>
     <string name="sunset">Tramonto</string>
     <string name="enable_permission_toast">Richiede il permesso! (App UI)</string>

diff --git a/wear/src/main/res/values-pt/strings.xml b/wear/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
 
     <!-- Moon Phase Complication Preferences -->
     <string name="moon_comp_name">Fase da Lua</string>
-    <string name="moon_setting_preference_category_title">Complicação de Fase da Lua</string>
+    <string name="moon_setting_preference_category_title">Complicação de Fase da Lua / Nascer e pôr do sol</string>
     <string name="moon_setting_hemi_key" translatable="false">is_northern</string>
     <string name="moon_setting_hemi_title">Hemisfério Norte</string>
     <string name="moon_setting_hemi_on">Sim</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="time_setting_leading_zero_summary_on" translatable="false">09:00</string>
     <string name="time_setting_leading_zero_summary_off" translatable="false">9:00</string>
 
-    <string name="time_ampm_setting_preference_category_title">Complicação de Hora</string>
+    <string name="time_ampm_setting_preference_category_title">Complicação de Hora / Nascer e pôr do sol</string>
     <string name="time_ampm_setting_key" translatable="false">is_military_time</string>
     <string name="time_ampm_setting_title">Hora Militar</string>
     <string name="time_ampm_setting_on">ON / 24h</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="coarse_toggle_description">Coarse Location Permission Toggle</string>
 
     <!-- Sunrise / Sunset -->
-    <string name="sunrise_sunset_comp_name">Nascer do sol &amp; Pôr do sol</string>
+    <string name="sunrise_sunset_comp_name">Nascer e pôr do sol</string>
     <string name="sunrise">Nascer do sol</string>
     <string name="sunset">Pôr do sol</string>
     <string name="enable_permission_toast">Precisa de permissão! (App UI)</string>

diff --git a/wear/src/main/res/values-ro/strings.xml b/wear/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <!-- Moon Phase Complication Preferences -->
     <string name="moon_comp_name">Faza Lunară</string>
-    <string name="moon_setting_preference_category_title">Faza Lunară - Complicaţie</string>
+    <string name="moon_setting_preference_category_title">Faza Lunară / Rasarit și apus - Complicaţie</string>
     <string name="moon_setting_hemi_key" translatable="false">is_northern</string>
     <string name="moon_setting_hemi_title">Emisfera Nordică</string>
     <string name="moon_setting_hemi_on">Da</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="time_setting_leading_zero_summary_on" translatable="false">09:00</string>
     <string name="time_setting_leading_zero_summary_off" translatable="false">9:00</string>
 
-    <string name="time_ampm_setting_preference_category_title">Ora - Complicaţie</string>
+    <string name="time_ampm_setting_preference_category_title">Ora / Rasarit și apus - Complicaţie</string>
     <string name="time_ampm_setting_key" translatable="false">is_military_time</string>
     <string name="time_ampm_setting_title">Sistem De Timp</string>
     <string name="time_ampm_setting_on">ON / 24h</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="coarse_toggle_description">Coarse Location Permission Toggle</string>
 
     <!-- Sunrise / Sunset -->
-    <string name="sunrise_sunset_comp_name">Rasarit &amp; Apus</string>
+    <string name="sunrise_sunset_comp_name">Rasarit și apus</string>
     <string name="sunrise">Rasarit</string>
     <string name="sunset">Apus</string>
     <string name="enable_permission_toast">Am nevoie de permisiune! (App UI)</string>

diff --git a/wear/src/main/res/values-sk/strings.xml b/wear/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
 
     <!-- Moon Phase Complication Preferences -->
     <string name="moon_comp_name">Fáza mesiaca</string>
-    <string name="moon_setting_preference_category_title">Fáza mesiaca - Komplikácia</string>
+    <string name="moon_setting_preference_category_title">Fáza mesiaca / Východ a Západ slnka - Komplikácia</string>
     <string name="moon_setting_hemi_title">Severná hemisféra</string>
     <string name="moon_setting_hemi_on">Áno</string>
     <string name="moon_setting_hemi_off">Nie</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="time_comp_name">Čas</string>
     <string name="time_comp_desc">Momentálny čas</string>
     <string name="time_setting_leading_zero_title">Vedúca nula</string>
-    <string name="time_ampm_setting_preference_category_title" translatable="false">Čas - Komplikácia</string>
+    <string name="time_ampm_setting_preference_category_title" translatable="false">Čas / Východ a Západ slnka - Komplikácia</string>
     <string name="time_ampm_setting_title">Vojenský Čas</string>
     <string name="time_ampm_setting_on">24h</string>
     <string name="time_ampm_setting_off">12h</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="coarse_toggle_description">Udelenie povolenia približnej polohy</string>
 
     <!-- Sunrise / Sunset -->
-    <string name="sunrise_sunset_comp_name">Východ &amp; Západ Slnka</string>
+    <string name="sunrise_sunset_comp_name">Východ a Západ Slnka</string>
     <string name="sunrise">Východ slnka</string>
     <string name="sunset">Západ slnka</string>
     <string name="enable_permission_toast">Najprv povoľte približnú polohu (App UI)</string>

diff --git a/wear/src/main/res/values/strings.xml b/wear/src/main/res/values/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
 
     <!-- Moon Phase Complication Preferences -->
     <string name="moon_comp_name">Moon Phase</string>
-    <string name="moon_setting_preference_category_title">Moon Phase Complication</string>
+    <string name="moon_setting_preference_category_title">Moon / Sun Complication</string>
     <string name="moon_setting_hemi_key" translatable="false">is_northern</string>
     <string name="moon_setting_hemi_title">Hemisphere</string>
     <string name="moon_setting_hemi_on">Northern</string>