Merge pull request #193 from agateau/update-fr-translation

Update French translation

android/assets/po/fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-28 20:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 08:39+0100\n"
 "Last-Translator: Aurélien Gâteau <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -145,31 +145,31 @@ msgstr "Tup Wanders"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:60
 msgid "Noto"
-msgstr ""
+msgstr "Noto"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:61
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:63
 msgid "Translations"
 msgstr "Traductions"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:65
 msgid "Bengali:"
-msgstr ""
+msgstr "Bengali :"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:66
 msgid "Oymate"
-msgstr ""
+msgstr "Oymate"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:68
 msgid "Chinese:"
-msgstr ""
+msgstr "Chinois :"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:69
 msgid "Lu Xu"
-msgstr ""
+msgstr "Lu Xu"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:71
 msgid "French:"
@@ -185,15 +185,15 @@ msgstr "PandaCoderPL"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:77
 msgid "Russian:"
-msgstr ""
+msgstr "Russe :"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:78
 msgid "Nickoriginal"
-msgstr ""
+msgstr "Nickoriginal"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:80
 msgid "Spanish:"
-msgstr ""
+msgstr "Espagnol :"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:81
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:85
@@ -417,27 +417,24 @@ msgid "Race Results"
 msgstr "Résultats de la course"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:326
-#, fuzzy
 msgid "Congratulations, great race!"
-msgstr ""
-"Félicitations !\n"
-"Record battu !"
+msgstr "Félicitations, superbe course !"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:327
 msgid "You've got some serious driving skills!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous êtes un sacré pilote !"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:328
 msgid "You're a champ!"
-msgstr ""
+msgstr "Champion !"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:329
 msgid "Congrats for this performance!"
-msgstr ""
+msgstr "Bravo pour cette performance !"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:330
 msgid "Impressive!"
-msgstr ""
+msgstr "Impressionnant !"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:414
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:418
@@ -509,11 +506,11 @@ msgstr "PAGE DE SOUTIEN"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:164
 msgid "Learn more about Pixel Wheels"
-msgstr ""
+msgstr "En apprendre plus sur Pixel Wheels"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:165
 msgid "VISIT WEB SITE"
-msgstr ""
+msgstr "SITE WEB"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:172
 msgid "Under the hood"
@@ -581,52 +578,47 @@ msgstr "Merci d'avoir joué !"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/KeyboardConfigScreen.java:100
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/KeyboardConfigScreen.java:106
-#, fuzzy
 msgid "Brake"
-msgstr "Freiner :"
+msgstr "Freiner"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/KeyboardConfigScreen.java:101
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/KeyboardConfigScreen.java:107
-#, fuzzy
 msgid "Steer left"
-msgstr "Tourner à gauche :"
+msgstr "Tourner à gauche"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/KeyboardConfigScreen.java:102
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/KeyboardConfigScreen.java:108
-#, fuzzy
 msgid "Steer right"
-msgstr "Tourner à droite :"
+msgstr "Tourner à droite"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/KeyboardConfigScreen.java:103
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/KeyboardConfigScreen.java:109
-#, fuzzy
 msgid "Trigger"
-msgstr "Activer :"
+msgstr "Activer"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/KeyboardConfigScreen.java:105
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Haut"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/KeyboardConfigScreen.java:106
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Bas"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/KeyboardConfigScreen.java:107
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gauche"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/KeyboardConfigScreen.java:108
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Droite"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/KeyboardConfigScreen.java:109
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Activer"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/KeyboardConfigScreen.java:110
-#, fuzzy
 msgid "Back"
-msgstr "Retour :"
+msgstr "Retour"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/NotEnoughGamepadsScreen.java:57
 msgid "Missing"