Merge pull request #393 from lukmarcus/2023-august-pl-translation

PL translation fixes

.changes/unreleased/Updated-20230913-211317.yaml → .changes/unreleased/Updated-20230816-211317.yaml

@@ -1,3 +1,3 @@
 kind: Updated
 body: Polish translation updated (Marek Szumny).
-time: 2023-08-13T21:13:17.306+01:00
+time: 2023-08-16T21:13:17.306+01:00

android/assets/po/pl.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-13 21:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-16 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: PandaCoderPL <[email protected]>, Marek "
 "Szumny <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: android/assets/championships/0.xml:2
-#, fuzzy
 msgctxt "championship"
 msgid "Country Life"
 msgstr "Wiejskie Życie"
@@ -37,7 +36,6 @@ msgid "Flood"
 msgstr "Powódź"
 
 #: android/assets/championships/1.xml:2
-#, fuzzy
 msgctxt "championship"
 msgid "Square Mountains"
 msgstr "Kwadratowe Wzgórza"
@@ -249,7 +247,6 @@ msgid "PandaCoderPL, Marek Szumny"
 msgstr "PandaCoderPL, Marek Szumny"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:80
-#, fuzzy
 msgid "Swedish:"
 msgstr "Szwedzki:"
 
@@ -338,7 +335,6 @@ msgid "Ethan Chapman"
 msgstr "Ethan Chapman"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:116
-#, fuzzy
 msgid "Marek Szumny"
 msgstr "Marek Szumny"
 
@@ -398,13 +394,11 @@ msgstr "Konfiguracja kontrolera"
 
 #: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:11
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:112
-#, fuzzy
 msgid "Game"
 msgstr "Kontroler"
 
 #: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:11
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:112
-#, fuzzy
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -416,7 +410,6 @@ msgstr "Aktywuj"
 #: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:12
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:109
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:117
-#, fuzzy
 msgid "Trigger"
 msgstr "Spust"
 
@@ -428,7 +421,6 @@ msgstr "Wróć"
 #: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:13
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:106
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:114
-#, fuzzy
 msgid "Brake"
 msgstr "Hamulec"
 
@@ -437,7 +429,6 @@ msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:14
-#, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "Gra zapauzowana"
 
@@ -473,12 +464,10 @@ msgid "QUIT"
 msgstr "WYJDŹ"
 
 #: android/assets/screens/multiplayer.gdxui:10
-#, fuzzy
 msgid "Select Your Vehicles"
 msgstr "Wybierz swój pojazd"
 
 #: android/assets/screens/notenoughgamepads.gdxui:4
-#, fuzzy
 msgid "Some controllers are missing"
 msgstr "Brakuje niektórych kontrolerów"
 
@@ -503,27 +492,22 @@ msgid "Select Game Mode"
 msgstr "Wybierz tryb gry"
 
 #: android/assets/screens/selectlanguage.gdxui:5
-#, fuzzy
 msgid "Select Language"
 msgstr "Wybierz język"
 
 #: android/assets/screens/selectplayercount.gdxui:5
-#, fuzzy
 msgid "Select Players"
 msgstr "Wybierz graczy"
 
 #: android/assets/screens/selectplayercount.gdxui:9
-#, fuzzy
 msgid "2 PLAYERS"
 msgstr "2 GRACZY"
 
 #: android/assets/screens/selectplayercount.gdxui:10
-#, fuzzy
 msgid "3 PLAYERS"
 msgstr "3 GRACZY"
 
 #: android/assets/screens/selectplayercount.gdxui:11
-#, fuzzy
 msgid "4 PLAYERS"
 msgstr "4 GRACZY"
 
@@ -677,7 +661,6 @@ msgid "Race Results"
 msgstr "Wyniki wyścigów"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:327
-#, fuzzy
 msgid "Congratulations, great race!"
 msgstr "Gratulacje, świetny wyścig!"
 
@@ -733,17 +716,17 @@ msgid "Race time"
 msgstr "Czas wyścigu"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/rewards/ChampionshipRankRewardRule.java:48
-#, fuzzy, java-printf-format
+#, java-printf-format
 msgid "Finish third or better at %s championship"
 msgstr "Ukończ mistrzostwa %s na przynajmniej 3. miejscu"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/rewards/ChampionshipRankRewardRule.java:50
-#, fuzzy, java-printf-format
+#, java-printf-format
 msgid "Finish second or better at %s championship"
 msgstr "Ukończ mistrzostwa %s na przynajmniej 2. miejscu"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/rewards/ChampionshipRankRewardRule.java:53
-#, fuzzy, java-printf-format
+#, java-printf-format
 msgid "Finish first at %s championship"
 msgstr "Ukończ mistrzostwa %s na 1. miejscu"
 
@@ -812,7 +795,7 @@ msgstr "Sterowanie"
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:212
 #, java-printf-format
 msgid "P%d"
-msgstr ""
+msgstr "G%d"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:214
 #, java-printf-format
@@ -865,7 +848,7 @@ msgid "Thank you for playing!"
 msgstr "Dziękuję za granie!"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/MultiPlayerScreen.java:126
-#, fuzzy, java-printf-format
+#, java-printf-format
 msgctxt "The 'P' is for 'Player'"
 msgid "P%d: %s"
 msgstr "Gracz #%d: %s"
@@ -895,19 +878,16 @@ msgid "New vehicle unlocked!"
 msgstr "Nowy pojazd odblokowany!"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/UnlockedRewardScreen.java:120
-#, fuzzy
 msgid "New championship unlocked!"
 msgstr "Nowe mistrzostwa odblokowane!"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:107
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:115
-#, fuzzy
 msgid "Steer left"
 msgstr "Skręć w lewo:"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:108
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:116
-#, fuzzy
 msgid "Steer right"
 msgstr "Skręć w prawo:"
 
@@ -985,24 +965,19 @@ msgstr "OTWÓRZ FOLDER Z LOGAMI"
 #~ msgid "Ready!"
 #~ msgstr "Gotowy!"
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "vehicle"
 #~ msgid "Police"
 #~ msgstr "Policja"
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "vehicle"
 #~ msgid "Red"
 #~ msgstr "Czerwony"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Down | Brake:"
-#~ msgstr "Hamulec:"
+#~ msgstr "Dół | Hamulec:"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Left | Steer left:"
-#~ msgstr "Skręć w lewo:"
+#~ msgstr "Left | Skręć w lewo:"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Right | Steer right:"
-#~ msgstr "Skręć w prawo:"
+#~ msgstr "Prawo | Skręć w prawo:"