Update Russian translation

Do not partially translate names
agateau · Aug 22, 2024 · 4f0672f · 4f0672f
1 parent d16a270
commit 4f0672f
Showing 1 changed file with 22 additions and 27 deletions.
diff --git a/android/assets/po/ru.po b/android/assets/po/ru.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023
+# Copyright (C) 2024
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Nickoriginal, 2023.
+# Nickoriginal, 2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-13 11:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-22 09:05+0300\n"
 "Last-Translator: Nickoriginal\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Сельская жизнь"
 #: android/assets/championships/0.xml:3
 msgctxt "track"
 msgid "Welcome!"
-msgstr "Добро пожаловать!"
+msgstr "Привет!"
 
 #: android/assets/championships/0.xml:15
 msgctxt "track"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Колёса у моря"
 #: android/assets/championships/2.xml:27
 msgctxt "track"
 msgid "The Island"
-msgstr ""
+msgstr "Остров"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:6
 msgid "Pixel Wheels"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "\"Lightspeed\""
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:23
 msgid "Thomas Tripon"
-msgstr "Томас Трипон"
+msgstr "Thomas Tripon"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:25
 msgid "Victory:"
@@ -222,16 +222,15 @@ msgstr "Немецкий:"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:66
 msgid "Christian Schrötter"
-msgstr "Кристиан Шрёттер"
+msgstr "Christian Schrötter"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:68
 msgid "Spanish:"
 msgstr "Испанский:"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:69
-#, fuzzy
 msgid "Victor Hck"
-msgstr "Победа:"
+msgstr "Victor Hck"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:71
 msgid "Basque:"
@@ -242,13 +241,12 @@ msgid "Josu Igoa"
 msgstr "Josu Igoa"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:74
-#, fuzzy
 msgid "Galician:"
-msgstr "Итальянский:"
+msgstr "Галисийский:"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:75
 msgid "Un Galego Mais"
-msgstr ""
+msgstr "Un Galego Mais"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:77
 msgid "French:"
@@ -268,7 +266,7 @@ msgstr "Шведский:"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:84
 msgid "Sanchez"
-msgstr "Санчез"
+msgstr "Sanchez"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:86
 msgid "Russian:"
@@ -300,7 +298,7 @@ msgstr "Эсперанто:"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:96
 msgid "Jorge Maldonado Ventura"
-msgstr "Хорхе Малдонадо Вентура"
+msgstr "Jorge Maldonado Ventura"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:98
 msgid "Hungarian:"
@@ -324,7 +322,7 @@ msgstr "Итальянский:"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:105
 msgid "Dario Canossi"
-msgstr "Дарио Каносси"
+msgstr "Dario Canossi"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:107
 msgid "Dutch:"
@@ -352,7 +350,7 @@ msgstr "Guillaume Roche"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:118
 msgid "Ethan Chapman"
-msgstr "Итан Чапман"
+msgstr "Ethan Chapman"
 
 #: android/assets/screens/credits.gdxui:119
 msgid "Marek Szumny"
@@ -482,7 +480,7 @@ msgstr "НАСТРОЙКИ"
 
 #: android/assets/screens/mainmenu.gdxui:34
 msgid "SUPPORT"
-msgstr ""
+msgstr "ПОМОЩЬ"
 
 #: android/assets/screens/multiplayer.gdxui:10
 msgid "Select Your Vehicles"
@@ -550,25 +548,23 @@ msgstr "Выберите ваш транспорт"
 
 #: android/assets/screens/support.gdxui:5
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Помощь"
 
 #: android/assets/screens/support.gdxui:11
 msgid "Buy nice Pixel Wheels themed goodies!"
-msgstr ""
+msgstr "Покупайте стилизованные пиксельно-гоночные вещи!"
 
 #: android/assets/screens/support.gdxui:13
 msgid "SHOP"
-msgstr ""
+msgstr "МАГАЗИН"
 
 #: android/assets/screens/support.gdxui:19
-#, fuzzy
 msgid "Support Pixel Wheels development."
-msgstr "Pixel Wheels"
+msgstr "Поддержите разработку Pixel Wheels."
 
 #: android/assets/screens/support.gdxui:21
-#, fuzzy
 msgid "SUPPORT PAGE"
-msgstr "ПОДДЕРЖАТЬ ИГРУ"
+msgstr "Страница поддержки"
 
 #: android/assets/vehicles/2cv.xml:1
 msgctxt "vehicle"
@@ -796,9 +792,8 @@ msgid "CREDITS"
 msgstr "ТИТРЫ"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:127
-#, fuzzy
 msgid "WEB SITE"
-msgstr "ПОСЕТИТЬ САЙТ ИГРЫ"
+msgstr "САЙТ"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:141
 msgid "Under the hood"
@@ -869,7 +864,7 @@ msgstr "На весь экран:"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:272
 msgid "Rotate camera:"
-msgstr ""
+msgstr "Поворот камеры:"
 
 #: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:297
 msgid "CONFIGURE"