Support lightbox mode

The lightbox mode is configured and works in the same way as the redirect mode, but uses and iframe drawn using JavaScript in a darkened mask to give the appearance of staying on the merchant site.

The main difference is a custom method providing the required HTML fragments for the lightbox rendering template.