L10n updates for: tr

addon/doc/tr/readme.md

@@ -14,17 +14,17 @@ OpenAI NVDA eklentisinin tam işlevselliğinden yararlanmak için OpenAI'den bir
 
 1. [https://platform.openai.com/api-keys](https://platform.openai.com/api-keys) adresinden OpenAI hesabına kaydolarak bir API anahtarı ediniyoruz.
 2. API anahtarı hazır olduğunda yapılandırma için iki seçeneğiniz vardır:
-   - NVDA ayarlar iletişim kutusu aracılığıyla:
-     1. NVDA menüsüne erişiyor ve "Tercihler" alt menüsüne gidiyoruz.
-     2. "Ayarlar" iletişim kutusunu açıyor ve "Open AI" kategorisini seçiyoruz.
-     3. Sağlanan alana API anahtarımızı giriyor ve onaylamak için "Tamam"ı tıklıyoruz.
-   - Ortam değişkenlerini kullanma:
-     1. Sistem Özelliklerini açmak için 'Windows+Duraklat'a basın.
-     2. "Gelişmiş sistem ayarları"na tıklayın ve "Ortam Değişkenleri"ni seçin.
-     3. "Kullanıcı değişkenleri" altında yeni bir değişken oluşturun:
-         1. "Yeni"ye tıklayın.
-         2. Değişken adı olarak `OPENAI_API_KEY` girin ve değer olarak API anahtarınızı yapıştırın.
-     4. Değişikliklerinizi kaydetmek için "Tamam"ı tıklayın.
+	- NVDA ayarlar iletişim kutusu aracılığıyla:
+		1. NVDA menüsüne erişiyor ve "Tercihler" alt menüsüne gidiyoruz.
+		2. "Ayarlar" iletişim kutusunu açıyor ve "Open AI" kategorisini seçiyoruz.
+		3. Sağlanan alana API anahtarımızı giriyor ve onaylamak için "Tamam"ı tıklıyoruz.
+	- Ortam değişkenlerini kullanma:
+		1. Sistem Özelliklerini açmak için 'Windows+Duraklat'a basın.
+		2. "Gelişmiş sistem ayarları"na tıklayın ve "Ortam Değişkenleri"ni seçin.
+		3. "Kullanıcı değişkenleri" altında yeni bir değişken oluşturun:
+			1. "Yeni"ye tıklayın.
+			2. Değişken adı olarak `OPENAI_API_KEY` girin ve değer olarak API anahtarınızı yapıştırın.
+		4. Değişikliklerinizi kaydetmek için "Tamam"ı tıklayın.
 
 Artık OpenAI NVDA eklentisinin özelliklerini keşfetmeye hazırsınız!
 
@@ -39,35 +39,52 @@ Eklentinin işlevselliği, 'NVDA+g' kısayolu kullanılarak açılabilen merkezi
 - Ses dosyalarından konuşulan içeriği yazıya aktarın.
 - İstemde yazılı metni seslendirmek için metinden konuşmaya özelliğini kullanın.
 
-#### Ana iletişim kutusundaki komutlar
+#### Kısayollarla üretkenliğinizi artırın:
 
-Farklı öğeler için ana iletişim kutusunda bazı komutlar mevcuttur.
+Arayüzle etkileşiminizi daha da geliştirmek için lütfen aşağıdakilere dikkat edin:
 
-- İstem Alanına odaklanıldığında:
-	- `Ctrl+Enter`: Girilen metin gönderilir.
-	- 'Ctrl+Yukarı Ok': En son girilen istemi alıp gözden geçirmek veya yeniden kullanmak için geçerli alana yerleştir.
-- Geçmiş Alanına odaklandığında:
-	- `Alt+Sağ Ok`: Kullanıcı metnini isteme kopyala.
-	- `Alt+Sol Ok`: Asistanın yanıtını sisteme kopyala.
-	- 'Ctrl+c': İmlecin konumuna bağlı olarak asistanın yanıtını veya kullanıcının metnini kopyala.
-	- `Ctrl+d`: Geçerli bloğu sil (kullanıcı girişi ve asistanın yanıtı).
-	- `Ctrl+Shift+Yukarı Ok`: Geçerli bloğun üzerindeki kullanıcının veya asistanın metin bloğuna git.
-	- `Ctrl+Shift+Aşağı Ok`: Geçerli bloğun altındaki kullanıcının veya asistanın metin bloğuna git.
+- Çok satırlı "Sistem", "Geçmiş" ve "İstem" alanları, klavye kısayolları kullanılarak hızla yürütülebilen komutlarla dolu bağlam menüleriyle donatılmıştır.
+  Bu kısayollar, ilgili alan odakta olduğunda etkindir.
+  Örneğin, 'j' ve 'k' tuşları, odak Geçmiş alanında olduğunda sırasıyla önceki ve sonraki mesajlara gitmenizi sağlar.
+- Ayrıca arayüz, pencerenin tamamında etkili olan klavye kısayollarını içerir. Örneğin, 'CTRL + R' kaydı başlatır veya durdurur.
+
+Tüm klavye kısayolları, karşılık gelen öğelerin etiketlerinin yanında görüntülenir.
+
+#### Konuşma Modu Hakkında onay kutusu
+
+Konuşma modu onay kutusu, sohbet deneyiminizi geliştirmek ve giriş belirteçlerini kaydetmek için tasarlanmıştır.
+
+Etkinleştirildiğinde (varsayılan ayar), eklenti konuşma geçmişinin tamamını yapay zeka modeline iletir, böylece bağlamsal anlayışın iyileştirilmesini sağlar ve daha tutarlı yanıtlar sağlar. Bu kapsamlı mod, girdi jetonlarının daha yüksek tüketimine neden olur.
+
+Bunun tersine, onay kutusu işaretlenmeden bırakıldığında yapay zeka modeline yalnızca mevcut kullanıcı istemi gönderilir. Bağlamsal kavrama ihtiyacını atlayarak ve diyalog geçmişi gerekli olmadığında girdi belirteçlerini koruyarak belirli soruları yönlendirmek veya farklı yanıtlar almak için bu modu seçin.
+
+Bir oturum sırasında istediğiniz zaman iki mod arasında geçiş yapabilirsiniz.
+
+#### 'Sistem' Alanı Hakkında
+
+'Sistem' alanı, yapay zeka modelinin davranışına ve kişiliğine özel beklentilerinize uyacak şekilde ince ayar yapmak için tasarlanmıştır.
+
+- **Varsayılan İstem**: Kurulumun ardından eklenti, kullanıma hazır bir varsayılan sistem istemi içerir.
+- **Özelleştirilmiş**: Metni doğrudan alanın içinde değiştirerek sistem istemini kişiselleştirme özgürlüğüne sahipsiniz. Eklenti, kullandığınız son sistem istemini hatırlayacak ve iletişim kutusunu bir sonraki başlatışınızda otomatik olarak yükleyecektir. Bu davranış ayarlardan devre dışı bırakılabilir.
+- **Sıfırlama Seçeneği**: Standart yapılandırmaya geri dönmek mi istiyorsunuz? 'Sistem' alanını zahmetsizce varsayılan değerine sıfırlamak için içerik menüsünü kullanmanız yeterlidir.
+
+Lütfen sistem isteminin yapay zeka modelinin giriş verilerine dahil edildiğini ve jetonları buna göre tükettiğini unutmayın.
 
 ### Genel Komutlar
 
 Bu komutlar, bilgisayarınızın herhangi bir yerinden eylemleri yürütmek için kullanılabilir. Bunları *Girdi Hareketleri* İletişim kutusunda *Open AI* Dalı altından yeniden atamak mümkündür.
 
-- `NVDA+e`: Ekran görüntüsünü al ve betimle.
-- `NVDA+o`: Geçerli gezgin nesnesini al ve onu betimle.
+- NVDA+e: Ekran görüntüsünü al ve betimle.
+- NVDA+o: Geçerli gezgin nesnesini al ve onu betimle.
 - Varsayılan olarak hiçbir hareket atanmayan komutlar:
-	- Mikrofon sesini aç ve sesi metne çevir.
+    - Mikrofon sesini aç ve sesi metne çevir.
 
 # Dahil Edilen Bağımlılıklar
 
 Eklenti aşağıdaki temel bağımlılıklarla birlikte gelir:
 
-- [OpenAI](https://pypi.org/project/openai/): Openai API'si için resmi Python kütüphanesi.
+- [openai](https://pypi.org/project/openai/): Openai API'si için resmi Python kütüphanesi.
+- [markdown2](https://pypi.org/project/markdown2/): A fast and complete Python implementation of Markdown.
 - [MSS](https://pypi.org/project/mss/): Saf python'da ctypes kullanan, ultra hızlı, çapraz platformlu çoklu ekran görüntüsü modülü.
 - [Pillow](https://pypi.org/project/Pillow/): Görüntüyü yeniden boyutlandırmak için kullanılan Python Imaging Library'nin kullanıcı dostu çatalı.
 - [sounddevice](https://pypi.org/project/sounddevice/): Python ile Ses Çalın ve Kaydedin.