wasi-libc: update to include atomic barrier fix (#317)

WebAssembly/wasi-libc#403 fixed an issue with `a_barrier` that should be
included in the next release of wasi-sdk. This change updates wasi-libc
to the latest `HEAD` of `main` to include it.