Update translations

SuperTux · Sep 28, 2024 · 5502a7d · 5502a7d
1 parent 67afdc9
commit 5502a7d
Showing 1 changed file with 9 additions and 9 deletions.
diff --git a/data/levels/bonus1/ml.po b/data/levels/bonus1/ml.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "തീവണ്ടി ഒരു മിനിറ്റിനകം പോ
 
 #: data/levels/bonus1/bonus-level1.stl:3
 msgid "Bonus Dias!"
-msgstr "ബോണസ് വേദി!"
+msgstr "പൊന്നിൻദ്വീപാ!"
 
 #: data/levels/bonus1/bonus-level2.stl:3
 msgid "Castle Gate"
@@ -118,15 +118,15 @@ msgstr "വളരെ എളുപ്പം"
 
 #: data/levels/bonus1/torfi-level2.stl:56
 msgid "#All these levels were upgraded for milestone 2 by Hume."
-msgstr ""
+msgstr "# ഈ ലെവലുകളെല്ലാം 2ാം നാഴികക്കൽ ശൈലിയിലേക്ക് പുതുക്കിയത് Hume ആണ്."
 
 #: data/levels/bonus1/torfi-level3.stl:3
 msgid "Still too easy"
 msgstr "ഇപ്പോഴും വളരെ എളുപ്പം"
 
 #: data/levels/bonus1/wansti-level1.stl:3
 msgid "Semi-Frozen"
-msgstr "പകുതി മരവിച്ചത്"
+msgstr "പാതി മരവിച്ചത്"
 
 #: data/levels/bonus1/wansti-level2.stl:3
 msgid "Cave Of Mirrors"
@@ -158,19 +158,19 @@ msgstr "സൂചന: ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:144
 msgid "Warp to Matr1x' Sector"
-msgstr "മാട്ര്1x മേഖലയിൽ പ്രവേശിക്കുക"
+msgstr "മാട്ര്1x മേഖലയിലേക്ക് ഊളിയിടുക"
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:151 data/levels/bonus1/worldmap.stwm:228
 msgid "Warp to Thompson's Domain"
-msgstr "തോം‌പ്സണിന്റെ ഡൊമെയ്‌നിലേക്ക് പോകുക"
+msgstr "തോം‌പ്സന്റെ സാമ്രാജ്യത്തേക്ക്  ഊളിയിടുക"
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:158 data/levels/bonus1/worldmap.stwm:221
 msgid "Leave the SuperTux Team Island"
 msgstr "സൂപ്പർ‌ടക്സ് ടീം ദ്വീപ് വിടുക"
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:165
 msgid "Warp to Abednego's Area"
-msgstr "അബെഡ്‌നെഗോയുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് പോകുക"
+msgstr "അബെഡ്‌നെഗോയുടെ ഭൂമിയിലേക്ക് ഊളിയിടുക"
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:172 data/levels/bonus1/worldmap.stwm:262
 msgid "Leave Torfi's Territory"
@@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "മാട്ര്1x സെക്ടറിലേക്ക് മടങ
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:200
 msgid "Warp home"
-msgstr "വീട്ടിലേക്ക് പോകുക"
+msgstr "വീട്ടിലേക്ക് ഊളിയിടുക"
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:214
 msgid "Warp to the SuperTux Team Island"
-msgstr "സൂപ്പർ‌ടക്സ് ടീം ദ്വീപിലേക്ക് പോകുക"
+msgstr "സൂപ്പർ‌ടക്സ് ടീം ദ്വീപിലേക്ക് ഊളിയിടുക"
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:241
 msgid "Leave Matr1x' Sector"
@@ -206,4 +206,4 @@ msgstr "Matr1x' സെക്റ്റർ തുടരുക"
 
 #: data/levels/bonus1/worldmap.stwm:255
 msgid "Warp to Torfi's Territory"
-msgstr ""
+msgstr "ടോർഫിയുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് ഊളിയിടുക"