setup/configure_kernel_ima_module: Add missing dependency

[ansasaki]

The test requires ima-evm-utils, but it was missing in the main.fmf

[ansasaki]

keylime_policy-commands test fails due to missing fixes from:

• keylime_policy-commands: Do not expect algorithm in policy #652
• keylime_policy: Use multiple threads to calculate file digests and other improvements keylime/keylime#1638

[ansasaki]

I'll merge this as the issue is clear and visible in this run: https://artifacts.dev.testing-farm.io/12e1f3ca-20a6-49e7-836b-b2c50b709742/

The relevant lines are:

:: [ 13:29:35 ] :: [  BEGIN   ] :: Running 'evmctl ima_sign --hashalgo sha256 --key /var/tmp/limeLib/ima_keys/privkey_evm.pem /etc/ima/ima-policy'
/usr/share/beakerlib/testing.sh: line 896: evmctl: command not found

Also, the cause of the failing test is identified and unrelated to the changes.