refactor(app): Update robot settings colors

[mjhuff]

Closes RAUT-970, RAUT-1001, RAUT-1002, RAUT-1003, RAUT-1004, RAUT-971, RAUT-969

Overview

Update colors to match designs. View tickets for details on each work item.

Test Plan

• Follow tickets to confirm that colors have been updated.

Risk assessment

low

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (f2978c7) 67.76% compared to head (9464b89) 67.76%.
Report is 3 commits behind head on chore_release-7.2.0.

Additional details and impacted files

@@                 Coverage Diff                  @@
##           chore_release-7.2.0   #14520   +/-   ##
====================================================
  Coverage                67.76%   67.76%           
====================================================
  Files                     2517     2517           
  Lines                    72054    72057    +3     
  Branches                  9276     9276           
====================================================
+ Hits                     48828    48831    +3     
  Misses                   21008    21008           
  Partials                  2218     2218           

Flag	Coverage Δ
app	64.64% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
components	48.90% <100.00%> (ø)
labware-library	41.11% <ø> (ø)
protocol-designer	37.93% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
app/src/molecules/WizardHeader/index.tsx	100.00% <ø> (ø)
...rc/molecules/WizardRequiredEquipmentList/index.tsx	81.81% <ø> (ø)
app/src/organisms/Breadcrumbs/index.tsx	89.65% <100.00%> (ø)
app/src/organisms/CalibrationStatusCard/index.tsx	100.00% <100.00%> (ø)
app/src/organisms/ChooseRobotSlideout/index.tsx	85.71% <ø> (ø)
...nisms/Devices/PipetteCard/AboutPipetteSlideout.tsx	100.00% <ø> (ø)
...edTab/AdvancedTabSlideouts/DeviceResetSlideout.tsx	61.29% <ø> (ø)
...c/organisms/LabwareDetails/ManufacturerDetails.tsx	87.50% <ø> (ø)
app/src/organisms/LabwareDetails/index.tsx	81.08% <ø> (ø)
...ttingsCalibration/RobotSettingsDeckCalibration.tsx	78.57% <ø> (ø)
... and 2 more

[jerader]

lgtm! just pending Emily's feedback to your questions on RAUT-970.