fix(app): update useIsRobot busy hook to check for firmware update

[ncdiehl11]

closes RQA-2293

Overview

Query subsystem updates in useIsRobotBusy hook to check for in-progress firmware updates as discovered in erroneously enabled robot overflow menu during firmware update.

Test Plan

• launch firmware update from ODD
• observe that robot overflow menu is disabled

Changelog

• add subsystem update query to usIsRobotBusy
• audit uses of useIsRobotBusy to ensure we aren't accidentally disabling other areas of the app during a firmware update

Review Requests

The polling interval in useIsRobotBusy is set to 30s. This was previously only used in the hook conditionally with useNotifyCurrentMaintenanceRun if we are using polling instead of notifications. Is this long of a polling interval not useful with useCurrentAllSubsystemUpdatesQuery?

Risk assessment

medium

[codecov]

Codecov Report

Attention: 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (17963c0) 67.77% compared to head (65446d4) 67.77%.
Report is 1 commits behind head on chore_release-7.2.0.

Additional details and impacted files

@@                   Coverage Diff                   @@
##           chore_release-7.2.0   #14457      +/-   ##
=======================================================
- Coverage                67.77%   67.77%   -0.01%     
=======================================================
  Files                     2518     2518              
  Lines                    71968    72049      +81     
  Branches                  9244     9290      +46     
=======================================================
+ Hits                     48777    48831      +54     
- Misses                   20989    21005      +16     
- Partials                  2202     2213      +11     

Flag	Coverage Δ
app	64.59% <66.66%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
app/src/organisms/Devices/hooks/useIsRobotBusy.ts	77.77% <66.66%> (-2.23%)	⬇️

... and 2 files with indirect coverage changes

[smb2268]

changes look good to me!